Vertaling van "très spécialisée d'avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machines qui font appel à une technologie très spécialisée
technology-intensive machinery

avoir un très fort pendage
dip steeply

avoir une très large portée
cast a very wide net

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les technologies de l'information actuelles et émergentes sont donc riches de possibilités et pourraient nous permettre de diffuser plus largement, de publier sous forme virtuelle de la documentation très spécialisée, d'avoir une présence directe dans chaque école du Canada, de donner accès à des renseignements sur nos collections et à notre importante banque d'images, de fureter dans nos catalogues de bibliothèque et répertoires d'archives, et d'avoir accès rapidement à nos travailleurs du savoir.
Current and emerging information technologies therefore present rich opportunities to expand our reach, publish in virtual form material of very specialized nature, to reach directly into every school in Canada, provide access to information about our collections and our substantial image banks, browse our library catalogues and archival records, and gain rapid access to our knowledge workers.

Le secteur de la construction doit avoir accès à une main-d'oeuvre canadienne très spécialisée, sinon il faudra mettre sur pied un système d'immigration ou quelque chose du genre.
You have to have a highly skilled, qualified construction workforce ready to go in this country when you need jobs done or you're going to end up in an immigration system or something like that.

Ainsi, avec cette somme, en plus des 180 millions de dollars qui lui sont octroyés, le Conseil des Arts pourrait vraiment prendre soin, une fois pour toutes, des créateurs qui font vraiment de la musique spécialisée, incluant l'art audio. Elles étaient très longues, de sorte que vous ne pourrez avoir de réponse, car vos cinq minutes sont écoulées.
That way, with that money, in addition to the $180 million allocated to it, the Canada Council for the Arts could really take care, once and for all, of the creators who are really creating specialized music, including audio art. They were very lengthy, so you're not going to get an answer, because five minutes are up.

- la télémédecine, c.-à-d. la fourniture de services de santé à distance, au moyen des TIC, constitue un autre outil précieux; elle peut, par exemple, permettre à des cliniques et cabinets médicaux ordinaires d'avoir accès à des connaissances très spécialisées sur les maladies rares et, notamment, d'obtenir un deuxième avis auprès d'un centre d'excellence[16].
- Telemedicine, the provision of healthcare services at a distance through ICT, is another useful tool. It can, for instance, enable to bring highly specialised expertise on rare diseases to ordinary clinics and practices, such as a second opinion from a centre of excellence[16].

Il y a très peu d'argent au Mexique pour ce type de recherche, et je pense que nous devons trouver des façons de faire participer les Mexicains, car ils sont d'excellents chercheurs et peuvent avoir de très bons établissements de recherche capables de collaborer et de développer une très bonne recherche spécialisée.
There is very little money in Mexico for this kind of research, and I think we do have to find ways of bringing them in, because they have very good researchers and they have potentially very good research institutions that can collaborate and develop good niche research.

Le sénateur Kinsella: Au sujet de ce que le sénateur Gauthier a dit par rapport aux connaissances et à l'expérience des membres de ce nouveau tribunal, l'alinéa 18(1)e) prévoit que les membres du conseil doivent avoir certaines connaissances ou une certaine expérience dans le domaine des relations du travail. Je me rappelle d'une partie de la Loi canadienne sur les droits de la personne qui traitait des membres des tribunaux, parce que je me souviens de l'ébauche de cette partie, et nous étions très explicites en disant que pour être membre de ce tribunal, il fallait avoir de l'expérience et des connaissances spécialisées dans le domaine des droits de la personne.
Senator Kinsella: On the point raised by Senator Gauthier in terms of knowledge and experience with respect to the members of this new tribunal, subclause 18(1)(e) says that the members of the board must have knowledge of or experience in labour relations, and I do recall the section in the Canadian Human Rights Act dealing with tribunal members, because I remember the drafting of it, where we were explicit in saying to be a member of that tribunal one has to have experience and expertise in the human rights field.