Vertaling van "avoir un très fort pendage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir un très fort pendage
dip steeply

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question que l'ACPPU et d'autres groupes soulèvent, c'est qu'il pourrait y avoir une très forte augmentation des cotisations présentement, plus forte que le voudrait l'ACPPU, mais que rien ne garantit que les gens recevront dans 30 ans ce qu'ils auront cotisé à un taux proportionnel 30 années auparavant.
But the point that CAUT and other groups are making is that there may be this steep contribution presently, steeper than what CAUT is advocating, but there's no guarantee that they will be receiving in 30 years what those people were contributing at a proportional rate 30 years before.

Je les encourage et j’encourage tous les Canadiens à continuer de participer à cet important débat. Madame la Présidente, je me rends compte de ce côté-ci de la Chambre, tous mes collègues semblent avoir travaillé très fort et fait beaucoup de recherche sur ce sujet.
Madam Speaker, I notice that on this side of the House, all my colleagues seem to have worked very hard and done a lot of research on this subject.

— Monsieur le Président, il peut sembler un peu futile de présenter des projets de loi d'initiative parlementaire en une journée comme celle-ci, mais après avoir travaillé très fort avec les gens de la collectivité pour rédiger cette mesure législative, je crois qu'il vaut certes la peine d'en saisir officiellement la Chambre.
She said: Mr. Speaker, it may seem a bit futile to introduce private members' bills on a day like today, but after working so hard with the community to get this done, it is definitely worth putting on the record.

Je voudrais conclure en disant que Mme Goulard a mis l’accent sur un point très important lorsqu’elle a évoqué l’objectif initial de ceux qui ont créé l’Union économique et monétaire: avoir une très forte dimension politique, en fait une union politique.
I want to conclude by saying that Mrs Goulard made a very important point when she referred to the original objective of those who created the Economic and Monetary Union: to have a very strong political dimension, in fact, a political union.

Monsieur le Président, je remercie la députée d’avoir travaillé très fort à ce dossier important.
Mr. Speaker, I thank the member for her very hard work on this important file.

Certains États membres soumis à des pressions particulières peuvent également avoir un très fort sentiment de manque de solidarité de la part d’autres États membres, qu’ils ne reçoivent pas de réponse concrète réelle à leur besoin de soutien.
There is also a very strong feeling from some Member States under particular pressure that there is a lack of solidarity from others, that their need for support is not given a real practical response.

Les deux parties devraient avoir un très fort intérêt commun à la conclusion de cet accord, qui peut et doit porter nos relations à un niveau à la fois nouveau et plus élevé, permettant à celles-ci de se développer pleinement.
Both parties should have a strong common interest in such an agreement, which can and should lift our relationship to a new and higher level, making it possible for them to develop fully.

J'avais été chargé par mes collègues de la rédaction d'une résolution commune pour la réunion du Forum euroméditerranéen, le 6 novembre à Bruxelles, et j'ai pu constater combien la coopération qui s'était instaurée entre nos collègues palestiniens et israéliens à l'intérieur de ce comité de rédaction pouvait avoir valeur très forte de symbole et d'espérance, en dépit du drame actuel que traverse la Palestine.
I was appointed rapporteur by my fellow Members of a joint resolution for the Euro-Mediterranean Forum, held on 6 November in Brussels, and I could see that the cooperation which had developed between our Palestinian and Israeli colleagues within the drafting committee could serve as an extremely valuable symbol of hope, despite the tragedy that is unfolding in Palestine today.

Dans le cas des travailleurs de l'automobile, n'oublions pas qu'ils avaient la chance d'avoir un très fort syndicat, qui était en place depuis longtemps.
In the case of the auto workers, let's not forget they had the opportunity of having a very strong union, which had been in place for a long time.