Traduction de «très spéciale hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

risque très spécial [ risque hors du commun ]
exotic risk

Très secret, Affectation spéciale [ Très secret AS ]
Top Secret, Special Assignment [ Top Secret SA ]

fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la FRPC en faveur des pays pauvres très endettés et les opérations de la FRPC intérimaire | fonds fiduciaire FRPC-PPTE
PRGF-HIPC Trust

Chemise - Très secret (matière spéciale)
Circulation Cover - Top Secret (Special Material)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, hier, vous avez accueilli à la Chambre un groupe très spécial de personnes, des jeunes champions canadiens, des enfants ayant survécu à de graves maladies et qui voyagent aujourd'hui d'un bout à l'autre du Canada pour expliquer à la population à quel point son concours leur est utile.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, yesterday you welcomed to the House a very special group of people, young Canadian champions, children who have survived life threatening diseases and are now travelling across Canada to make Canadians aware of just how much their help is needed.

M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, la famille politique de Hamilton et des alentours a perdu une femme très spéciale hier soir.
Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.): Mr. Speaker, the Hamilton and area political family lost a very special woman last night.

Donc je suis très reconnaissant à Marc Otte, le représentant spécial de l’UE auprès du Moyen Orient, qui est venu à une réunion de la délégation hier et a déclaré que notre politique – la politique de l’Europe – était de suivre l’exemple donné par les États-Unis.
So I am really grateful to Marc Otte, the EU Special Representative to the Middle East, who came to a meeting of the delegation yesterday and said that our policy – Europe’s policy – is to follow the leadership given by America.

Je suppose que la politique de réconciliation et de coopération exige une approche très délicate de cet homme si étrange qui vient tout juste de rabrouer l'envoyé spécial de la Corée du Sud, M. Lim, qui est rentré bredouille hier de son voyage en Corée du Nord.
I suppose the sunshine policy requires a very sensitive approach to such a strange man who has just rebuffed the South's special envoy, Mr Lim, who returned empty-handed yesterday from his trip to the North.

Hier à la Chambre, nous avons donné préavis au gouvernement que nous proposerions aujourd'hui un débat très spécial sur le dossier de l'hépatite C.
Yesterday we gave the government notice in the House that there would be a very special debate on the hepatitis C issue.

Mme Claudette Bradshaw (Moncton, Lib.): Monsieur le Président, hier j'accueillais à l'aéroport d'Ottawa deux personnes très spéciales de ma circonscription.
Mrs. Claudette Bradshaw (Moncton, Lib.): Mr. Speaker, yesterday I met Gabriel and Delila Grey, two very special constituents at the Ottawa airport.

En février, c'est-à-dire le mois qui s'est terminé hier, les Archives nationales du Canada ont inauguré une exposition très spéciale sur l'histoire du mouvement antiesclavagiste au Canada.
In February of this year, the month that just ended yesterday, the National Archives of Canada opened a very special exhibition about the history of the anti-slavery movement in Canada.