Traduction de «très solide organisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corps solide de révolution tournant à grande vitesse [ solide de révolution animé d'un mouvement de rotation rapide | toupie en rotation rapide | toupie qui tourne très vite ]
rapidly spinning mass [ rapidly spinning wheel ]

Réseautage : Bâtir une organisation solide et sensible
Connecting Up: Building a Strong and Sensitive Organization

organisation solide
sound organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'une très solide organisation de comptables ayant son siège au Royaume-Uni qui est présente partout dans le monde, mais elle n'est pas reconnue par la loi.
They are a very strong U.K.-based accounting organization with a presence across the world, but they are not recognized in legislation.

Il existe différentes coopératives de crédit qui ont différentes affiliations avec différentes organisations, mais tout ce que nous regardons c'est la force de l'organisation, et elles sont, pour la plupart, très solides et tout à fait en mesure de poursuivre.
Basically there are different credit unions that have certainly different affiliations with different organizations, but all we look at is the strength of the organization, and for the most part, they are very strong and very capable of carrying on.

Je pense qu'ils ont une façon très solide et très disciplinée de traiter avec les emprunteurs commerciaux, et nous bénéficierions d'une relation de travail étroite avec une organisation comme celle-là.
I think they have a strong disciplined way of dealing with commercial borrowers, and we would benefit from working closely with an organization like that.

Personne ne contestera le fait que l'UPA est un lobby très bien organisé et très solide.
No one will challenge the fact that the UPA is a very well organized and very solid lobby group.

26. relève, avec inquiétude, que le Viêt Nam est l'un des pays d'où proviennent la plupart des victimes de la traite des êtres humains et qu'il a été rapporté que de très nombreux enfants, tout particulièrement des garçons, qui ne sont pas protégés par la loi contre les abus sexuels, sont exposés à la prostitution et à la traite des enfants ou subissent de mauvais traitements; prie instamment le Viêt Nam d'élaborer des lois solides et efficaces en matière de protection des enfants qui visent tous les enfants, quel que soit leur sexe; demande à la Commission d'aider le pays à renforcer ses capacités dans le domaine des politiques migratoires et de la lutte contre la traite des êtres humains et le crime organisé, y compris dans le cadre de ses mesures en matière d'emploi et de migration; exprime également son inquiétude face aux informations faisant état de l'exploitation de victimes vietnamiennes de la traite des êtres humains, notamment des mineurs, dans des États membres de l'Union; prie instamment la Commission de veiller à l'application pleine et entière des principales dispositions de protection prévues dans la stratégie de l'Union en vue de l'éradication de la traite des êtres humains; encourage le gouvernement vietnamien et la Commission à envisager l'établissement d'une sous-commission ou d'un groupe de travail spécialisé sur la traite des êtres humains dans le cadre de l'accord global de partenariat et de coopération;
26. Expresses concern about Vietnam being one of the major source countries for victims of human trafficking, and about reports of large numbers of children, especially boys who are not protected by the law against sexual abuse, falling victim to child prostitution, trafficking or maltreatment; urges Vietnam to develop strong and effective child protection laws that protect all children regardless of their gender; calls on the Commission to support Vietnam in strengthening its capacities in the field of migration policies and the fight against human trafficking and organised crime, including in the context of its labour and migration policies; is equally concerned about reports on the exploitation of Vietnamese victims of human trafficking, including minors, in the Member States; calls on the Commission to urgently ensure that key protection provisions set out in the EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings are fully implemented; encourages the Government of Vietnam and the Commission to consider the establishment of a subcommittee or specialised working group on human trafficking under the Comprehensive Partnership and Cooperation Agreement;

E. considérant que, en comparaison avec d'autres secteurs, les relations industrielles sont solidement organisées dans l'industrie sidérurgique; considérant que cette particularité est mise en évidence par le taux de syndicalisation élevé, par des organisations patronales très présentes et caractérisées, elles aussi, par une forte densité, ainsi que par un taux important de couverture des négociations collectives; considérant que cette situation est reflétée à l'échelle européenne, où l'industrie sidérurgique était et reste à l'avant-garde en matière de développement des relations de partenariat social;
E. whereas, compared with other sectors, industrial relations are strongly organised in the steel industry; whereas this characteristic is made manifest by the high degree of unionisation, the strong presence of employer organisations, which also have a high density, and the high level of collective bargaining coverage; whereas this is reflected at the European level, where the steel industry has been at the forefront in terms of developing social partnership relations;

Je pense qu’il s’agit d’une mesure très importante qui ouvrira la voie à un système de gouvernance mondiale de la sécurité alimentaire basé sur de solides conseils scientifiques, mais qui sera également plus ouvert aux acteurs clés du secteur public et privé et aux organisations non gouvernementales.
This is, in my view, a very important step, which will pave the way for a global governance system of food security based on sound scientific advice but one also more open to key actors in the public and private sector and non-governmental organisations.

La seconde différence, et nous y avons été très attentifs, c’est que vous considérez que les institutions européennes sont suffisamment solides pour organiser elles-mêmes la politique de voisinage, grâce à leurs propres efforts.
The second difference – and we have listened very attentively to this – is that you consider the European institutions strong enough to organise the neighbourhood policy themselves by their own efforts.

Grâce à ces investissements, Génome Canada a bâti une très solide organisation pour soutenir la recherche, ce qui a permis aux chercheurs canadiens en génomique de gagner un respect et une crédibilité bien mérités, tant sur la scène nationale qu’internationale, pour leurs travaux de recherche de pointe qui continueront à produire d’extraordinaires résultats pour notre société et le monde entier.
These investments have enabled Genome Canada to build a very strong organization that supports research projects, thus allowing Canadian genomics researchers to gain well-deserved respect and credibility in both the national and international arenas for cutting-edge research science that will have tremendous results for Canadian society and the global community.