Vertaling van "très soigneusement rédigé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motif soigneusement rédigé
carefully considered reason

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, je suis tenté de revenir sur les questions et observations que nous avons entendues précédemment, mais je vais m'en tenir au discours que j'ai très soigneusement rédigé.
Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, I am tempted to get into the questions and comments part of the earlier debate but I will stick to the speech I very carefully wrote out.

Les autorités policières régionales et provinciales, des gens d'affaires, des représentants des gouvernements fédéral et provinciaux devraient tous être invités à témoigner pour que le comité puisse entendre leurs préoccupations afin que le projet de loi soit très soigneusement rédigé.
Regional and provincial police authorities, businessmen, federal and provincial government officials, all should be invited so that the committee can hear their concerns and ensure that the bill is crafted very carefully.

Les commissions et tribunaux des droits de la personne aussi, tout comme cet article très soigneusement rédigé de la Loi canadienne sur les droits de la personne.
Human rights commissions and tribunals are one of these frameworks, and every carefully written section of the Human Rights Act is also one of these frameworks.

Nous avons très soigneusement rédigé cette motion pour veiller à ce que les droits de tous les Canadiens découlant de la Charte soient entièrement respectés.
We have put a lot of care into crafting this motion to ensure that the charter rights of all Canadians are respected in their entirety.

Le projet de loi C-29 a été très soigneusement rédigé pour protéger la sécurité du public.
Bill C-29 has been very carefully drafted to protect public safety.