Vertaling van "très simpliste d'éviter " (Frans → Engels) :

L'objectif est d'éviter les tableaux d'excellence simplistes qui peuvent aboutir à des comparaisons trompeuses entre des établissements de types très différents ou masquer de grands écarts de qualité entre des formations dispensées au sein d'une même université.
The idea is to avoid simplistic league tables which can result in misleading comparisons between institutions of very different types or mask significant differences in quality between courses at the same university.

Je ne dis pas qu'il faut l'y englober, mais que l'accord est silencieux sur le magasinage d'asile et constitue une façon très simpliste d'éviter que des demandes soient présentées dans deux pays.
I'm not suggesting that you include it, but I am saying that asylum shopping as a very simplistic way of avoiding making a claim in two countries is not addressed by the agreement.

Faisons notre autocritique, comme nous devons tous le faire, mais essayons d’éviter de donner une réponse simpliste à une question très complexe.
Let us look at ourselves critically, as we all need to do, but let us try to avoid a simplistic response to a very complex issue.