Traduction de «très simples quel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, le 23 juin dernier, j'adressais une demande d'accès à l'information qui posait une question très simple: quel est le processus d'approbation des aliments transgéniques par l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, on June 23, I submitted an access to information request with a very simple question: what is the Canadian Food Inspection Agency's process for approving genetically modified foods.

Mme Diane Ablonczy: Monsieur le Président, ma conception est très simple: quel que soit le système de réglementation et de gestion qu'on met en place, il doit être clair et pratique.
Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Speaker, my view is very simple.

Ma question est très simple: quels sont les délais réglementaires pour notifier ce type d’opération?
My question is very simple: what are the regulatory time limits for notifying an operation of this nature?

J'ai donc une question très simple : quel poste avez-vous occupé dans cette entreprise?
So I have a very simple question: what was your position with that company?

Si vous le pouvez, j'aimerais que vous me précisiez encore une fois dans des termes très simples quels seraient les recours des fabricants de médicaments d'origine si, disons, ils n'étaient pas d'accord pour octroyer une licence volontaire.
If you could, just clarify again in very simple terms as to what recourse the brand-name companies would have if, say, they didn't agree to a voluntary licence.

Il existe des transpondeurs très simples et bon marché qui peuvent être attachés à n’importe quel conteneur.
There are very simple, cheap transmitters, which can be attached to any cargo.

C’est ce nous voulons dire très simplement, Mesdames et Messieurs, et je pense que tout le monde doit le comprendre. Je crois et j’espère que nos amis palestiniens, quel que soit le parti auquel ils appartiennent, quel que soit le parti ou la formation qu’ils aient représenté au cours de ces élections, comprennent que cela ne signifie pas que nous leur imposons quelque chose ou que nous tentons d’aller contre leur volonté, mais qu’il s’agit d’affirmer de manière claire et simple la position de l’Union européenne, qui ne date pas d’hier, mais de 1993, lorsque les accords d’Oslo ont été signés.
This is what we want to say very simply, therefore, ladies and gentlemen, and I believe that everybody must understand it; and I believe and I hope that our Palestinian friends, regardless of the party they are from, regardless of the party or formation they represented in these elections, understand that this does not mean imposing anything on anybody, or trying to force anybody’s will, but that it is a question of affirming in a clear and simple manner what the European Union’s position has been; not since yesterday, but since 1993, when the Oslo agreements were signed.

L"Occident ne tient pas compte du simple fait que, une fois qu"un réacteur est mis en service, le coût du combustible et les frais d"exploitation par unité d"électricité produite sont très faibles et que, les procédures comptables étant différentes, l"on préfère maintenir les unités en exploitation plutôt que de construire de nouvelles centrales, quel qu"en soit le type.
The West has failed to appreciate the simple fact that once a reactor is brought into service the fuel and running costs per unit of electricity are very low and because accountancy procedures are different there is a preference for continued operation rather than to construct new power stations of whatever type.

Normalement, les modules D, E et F sont également destinés à être utilisés en combinaison avec le module B; cependant, dans des cas particuliers (par exemple pour des produits de conception et de construction très simples), ils peuvent être utilisés tels quels.
Modules D, E and F will also normally be used in combination with module B; however, in special cases (for example, when dealing with certain products of very simple design and construction) they may be used on their own.

Nous pouvons poser cette question en termes très simples: Quel genre de forces armées pour quel genre de Canada dans quel genre de monde?
We can ask that question in a simple way: what kind of forces for what kind of Canada in what kind of world?