Traduction de «très simple monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Tony Wohlfarth: Je crois comprendre que VIA a comparu devant le comité et a fait une proposition très simple, monsieur Casey.
Mr. Tony Wohlfarth: My understanding is that VIA came before this committee with a simple proposition, Mr. Casey.

La réponse à cette question est très simple, monsieur le Président.
I can break it down quite simply, Mr. Speaker.

Notre demande est très simple, Monsieur le Président en exercice: en tant que Parlement, en tant qu’instance chargée d’approuver la décharge, nous voulons avoir accès à tous les documents.
Our demand is very simple, President-in-Office: as Parliament, as the body approving the discharge, we want access to all documents.

Je vais vous dire une chose très simple, Monsieur Orbán: l’information équilibrée n’existe pas.
I am going to tell you a very simple fact, Prime Minister Orbán: there is no such thing as balanced information.

C'est très simple, monsieur le Président. C'est parce qu'ils représentent leurs électeurs, et qu'aucun d'entre eux n'est un producteur de blé et de légumineuses de la Saskatchewan.
Mr. Speaker, I will simply put it down to them doing the job of representing their constituents, none of whom are Saskatchewan wheat and pulse farmers.

J’estime pour ma part que la commissaire Kroes se contente de faire son travail. Je voudrais donc vous poser une question très simple, Monsieur le Président de la Commission: soutiendrez-vous votre commissaire Neelie Kroes?
In my view, Commissioner Kroes is just doing her job, and so my question to you is very simple, Commission President: will you support your commissioner Neelie Kroes, yes or no?

Ma question est très simple, Monsieur le Président: mettrez-vous toute votre énergie, aurez-vous le courage – à titre personnel – de vous battre pour des objectifs quantitatifs sur la question de la pauvreté?
The question is very simple, Mr President: will you put all your energy, will you have the courage – you personally – to fight for quantitative targets on the question of poverty?

Tout cela est très simple, monsieur le Président. Ni le député, ni aucun autre député libéral n'était présent à cette rencontre.
Mr. Speaker, there is a simple fact to this case, and that is my hon. colleague was not at the meeting, and none of the Liberal members were at the meeting.

C'est très simple, monsieur le Président.
Mr. Speaker, what our government is doing is very simple.

Ma question est très simple, Monsieur le Commissaire Patten: croyez-vous que le Royaume-Uni va prendre un certain nombre de mesures pour coopérer de façon plus efficace - par l’intermédiaire de ses troupes présentes en Bosnie - avec le tribunal de La Haye?
My question is a very simple one, Mr Patten: do you think that Great Britain will take steps to cooperate more effectively with the Hague tribunal by using its troops stationed in Bosnia?