Traduction de «très satisfaits d'avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir une bonne introduction [ être très introduit ]
have good connections

avoir une très large portée
cast a very wide net

avoir un très fort pendage
dip steeply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce groupe serait relativement satisfait, en fait il serait très satisfait, si nous ne modifiions pas le tarif canadien à condition que nos fabricants puissent avoir un meilleur accès à ces marchés, qui nous sont aujourd'hui fermés à cause de tarifs douaniers.
The group represented here would be somewhat satisfied, or largely satisfied, if there was no change to the Canadian tariff, but if they had greater access to some of these offshore markets that they're restricted from getting into today due to tariffs.

Dans le cas des produits chimiques inscrits à l’annexe I, partie 3, une exportation fondée sur les conditions décrites au point b) ne peut avoir lieu si le produit chimique en question est classé, conformément au règlement (CE) no 1272/2008, en tant que cancérogène de catégorie 1A ou 1B, mutagène de catégorie 1A ou 1B ou toxique pour la reproduction de catégorie 1A ou 1B, ou bien s’il satisfait aux critères énoncés à l’annexe XIII du règlement (CE) no 1907/2006 pour être qualifié de persistant, bioaccumulable et toxique, ou de très persistant et très bioaccumulable.
In the case of chemicals listed in Part 3 of Annex I, an export based on the fulfilment of the condition under point (b) may not proceed if the chemical has been classified in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as carcinogenic category 1A or 1B, or mutagenic category 1A or 1B, or toxic for reproduction category 1A or 1B or the chemical fulfils the criteria of Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 for being persistent, bioaccumulative and toxic or very persistent and very bioaccumulative.

Globalement, nous sommes très satisfaits d’avoir voté cette résolution.
Overall, we were very pleased to vote for the resolution.

Les agriculteurs se sont montrés très satisfaits d'avoir enfin des résultats, après 13 années de promesses non tenues.
They told us that after 13 years of getting false promises, finally they have gotten some action.

Plus précisément, nous sommes très satisfaits de voir que le projet de loi C-5 contient trois éléments très importants, à savoir l'augmentation de l'assurance responsabilité que doivent avoir les exploitants de centrale nucléaire, la capacité de mettre sur pied un tribunal pour le règlement ordonné des réclamations et, bien sûr, la révision régulière du montant de la couverture d'assurance exigée.
Specifically, we're very encouraged to see that Bill C-5 provides for three very important elements, being the increase in the liability insurance to be carried by nuclear operators, the ability to establish a tribunal for the timely and orderly settlement of claims, and of course the regular review of the amount of insurance coverage that is required.

Je suis très satisfaite du résultat du sommet parce que, même s’il reste encore beaucoup de clauses en petits caractères à négocier, le sommet a tout de même produit ce que le public escomptait après avoir été mis au courant des problèmes par Al Gore ou par le rapport Stern.
I was very pleased with the outcome of the summit, because even though there is still a lot to negotiate in the small print the summit still achieved what the public expected after being made aware of the issues by Al Gore or the Stern report.

Je ne suis pas sûr que tous les projets, ici et dans d'autres pays, aient été impeccables, mais, pour vous dire la vérité, je ne suis pas très satisfait d'avoir été amené, en fin d'année 1999, à reprogrammer dans l'urgence et pour des sommes très importantes, pour votre pays et pour d'autres, après avoir constaté que les projets conçus initialement n'étaient pas ou n'étaient plus réalisables.
I cannot say that all the projects, both here and in other countries, worked perfectly, but, to tell you the truth, I am not very pleased to have had to carry out urgent reprogramming at the end of 1999, which involved very considerable sums of money, for Italy and for other countries.

Le bureau chargé d'administrer le fonds du millénaire semble très satisfait d'avoir distribué 145 millions de dollars pour toutes sortes de projets insensés.
The millennium bureau seems quite happy to have been dispensing $145 million on all sorts of crazy projects.

Après avoir coupé plus d'un demi-milliard dans la culture, le gouvernement a créé le Fonds de télévision et de câblodistribution qui a permis de produire des émissions de haute qualité, et le milieu se dit très satisfait de la formule.
Having cut cultural funding by over half a billion dollars, the government created the television and cable production fund, which made it possible to produce high quality programs, and the cultural community says it is very satisfied with that formula.