Vertaling van "très satisfaisants estime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, s'il y a moyen de l'inclure dans la déclaration pour que tous les Canadiens aient le sentiment que l'on tient compte de leurs aspirations légitimes, j'estime que je trouverais cela très satisfaisant.
However, if we can find a way to include it in the declaration so that all Canadians feel that their legitimate aspirations are being represented, I would find that very satisfactory.

22. invite la Commission et les États membres à prendre des actions positives afin d'encourager les chercheuses à poursuivre les programmes d'aide et de tutorat, de même que les actions de promotion présentant des objectifs clairs; relève que le développement de structures de soutien axées sur l'orientation de la carrière professionnelle et la fourniture de conseils, qui s'adressent, entre autres, aux femmes scientifiques, pourrait donner des résultats très satisfaisants; estime aussi, cependant, que des mesures telles que la fixation de proportions obligatoires de chercheuses ou de professeures sont indispensables si l'on veut parvenir à l'équilibre hommes-femmes dans les sciences;
22. Calls on the Commission and the Member States to take positive action to encourage female researchers and for further development of support and mentoring schemes, as well as promotion policies with clear objectives; notes that the development of support structures for career guidance and the provision of advice addressed, inter alia, to female scientists would produce particularly positive results; also notes, however, that measures such as obligatory targets for female researchers and professors are essential to achieving gender balance in science;

La délégation estime que le résultat final de la conciliation est très satisfaisant pour le Parlement.
The Delegation regards the end result of conciliation as very satisfactory for Parliament.

La délégation estime le résultat final très satisfaisant pour le Parlement dont toutes les demandes formulées en deuxième lecture ont été acceptées.
The delegation considers the outcome of this conciliation procedure extremely satisfactory from Parliament’s point of view, as all the wishes which it expressed at second reading have been accepted.

La délégation estime que le résultat final de la conciliation est très satisfaisant pour le Parlement, étant donné que le texte commun a incorporé la plupart de ses amendements, intégralement ou sous une forme remaniée.
The delegation regards the end result of conciliation as very satisfactory for Parliament, as the joint text has incorporated most of its amendments in full or in a reworked form.

La délégation estime que les résultats de la conciliation sont très satisfaisants du point de vue du Parlement européen.
The delegation considers the outcome of this conciliation procedure extremely satisfactory from Parliament’s point of view.