Vertaling van "très sale guerre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

linge très sale
heavily soiled linen

Décret sur la jeune et la très jeune morues fortement salées et séchées
Small and Extra Small Heavy Salted Dried Cod Price Support Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Madame la Présidente, de nombreux députés de ce Parlement ne sont peut-être pas au courant de la très sale guerre des mots qui fait rage sur cette question de l’adoption, une guerre futile et importune.
– Madam President, many Members of this Parliament may not be aware of a very nasty war of words raging on this issue of adoption, which is most unhelpful and unwelcome.

Ce que vous nous avez dit sur ce qui devrait être couvert et sur la façon dont cela devrait l'être a été très instructif. J'aurais quelques questions à vous poser car, alors que nous cherchons à voir clair dans les questions d'exclusions pour la SRC, nous nous trouvons en même temps au milieu de ce que les médias ont appelé une guerre sale entre la SRC et son principal concurrent, Québécor.
I'd like to ask you a few questions, because as we try to work our way through the questions of exclusions for CBC, we're also in the midst of what the media has called a dirty war between CBC and its number one competitor, Quebecor.

- (EL) Madame la Présidente, la situation très inquiétante et l’appauvrissement des peuples d’ancienne Yougoslavie sont le fruit de l’intervention étrangère, de la guerre injuste et sale déclenchée par l’OTAN avec le concours de nombreux pays de l’Union européenne.
– (EL) Madam President, the ugly situation and impoverishment of the peoples of the Former Yugoslavia are the result of foreign intervention, the unfair and dirty war unleashed by ΝΑΤΟ with the participation of numerous countries of the European Union.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, les guerres civiles sont très sales et elles empirent lorsque d'autres pays s'y ingèrent. La situation en Bosnie s'aggrave sérieusement.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, civil wars are very messy and they get even worse when other countries join in the fighting, and the situation is escalating in Bosnia.