Vertaling van "très sages points " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point de contrôle très réglementé [ point de contrôle à réglementation stricte | point de contrôle très sécurisé ]
highly regulated checkpoint

à la fine pointe de la technologie [ à la fine pointe du progrès | très perfectionné | très perfectionnée | très évolué | très évoluée ]
highly advanced

radiomètre perfectionné à très haute résolution [ AVHRR | radiomètre perfectionné à très haute précision | radiomètre de pointe à très haute résolution | radiomètre avancé à très haute résolution ]
advanced very high resolution radiometer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite d'une décision que je considère être très sage, le Bureau a recommandé que la Chambre mette de côté 250 000 $ à titre de fonds d'urgence en vue de l'an 2000, et 400 000 $ pour la mise au point d'applications informatiques.
In what I consider to be a very wise decision, the board has recommended the House set aside $250,000 as a year 2000 contingency fund and $400,000 to support parliamentary precinct services computer applications.

Elle a choisi un point de départ très sage pour son rapport.
She has chosen a very wise starting point for her report.

Cela fait déjà plusieurs fois que je demande, de façon très civile, je crois, si le gouvernement ne pense pas qu'il serait sage d'effectuer un examen de sécurité relativement à la conduite du ministre des Affaires étrangères, pour ensuite aviser la Chambre qu'un tel examen a eu lieu et lui assurer qu'il n'y a aucun problème du point de vue de la sécurité nationale.
I have been asking for some time now, in I think a very civil way, whether the government would not think it wise to conduct a security review with respect to the conduct of the Minister of Foreign Affairs, advise the House that such a review has taken place and assure the House that there are no concerns about national security.

Il a été pour moi très gratifiant d’entendre à quel point le Conseil était bien disposé, d’entendre les sages paroles de compromis et également la clarification du Vice-président Frattini.
It has been very gratifying for me to hear how well disposed the Council is and the wise words of compromise and also clarification from Vice-President Frattini.

Au cours des dernières années, j'ai eu l'occasion de parler, en tant que député, avec des habitants de ma circonscription, dont certains ont donné de très sages points de vue sur la Palestine et le Moyen-Orient et ces problèmes apparemment insolubles.
In the last couple of years as a member of parliament I have had the opportunity to speak to people in the constituency, some of whom gave very wise advice on the issues of Palestine and the Middle East and those seemingly intractable problems.

Quand vous connaîtrez le rôle véritable du Canada dans cette tragédie que nous continuons de connaître aujourd'hui, vous verrez que M. Trudeau était très sage de me dire de ne jamais dévier d'un seul point.
But when you see the real role of Canada in this tragedy we continue to witness today, you will see that Mr. Trudeau was very wise to tell me not to budge.

Par conséquent, il est plus sage, d'un point de vue politique, d'accepter la décision-cadre telle qu'elle a été convenue, sachant qu'il s'agit d'un petit pas, mais très décisif, vers la création d'un espace judiciaire commun.
Therefore it is politically wiser to accept the framework decision as agreed bearing in mind it is a first small but very decisive step towards the creation of a common judicial space.

Concernant le point qui figure à l'ordre du jour sur les vols de nuit, nous avons la chance de pouvoir procéder à un vote par appel nominal, alors si vous le voulez - et je pense que ce serait très sage -, nous devrions procéder à ce vote.
The point which is currently on the agenda, night flights, gives us the chance to carry out a roll-call vote. If you want that, and I consider it very reasonable, we should carry out this vote.

Ce résultat constitue une bonne base pour la politique communautaire de l'an prochain, et il faut vraiment dire que l'esprit communautaire a été, toute l'année durant, le point de repère de tous les examens préparatoires. Dans cette optique, je voudrais vous remercier très sincèrement, Madame Parly, ainsi que vos collaborateurs ; vous avez vraiment été la sage-femme appropriée pour ce budget 2001 et vous avez concentré les débats et les négociations sur les points essentiels.
It provides a good basis for Community policy next year; to be honest, the Community approach has been most productive throughout the year, throughout all the preliminary discussions and, on behalf of the Commission, I really must thank you and your colleagues, Mrs Parly; you proved to be a very skilled midwife at the birth of this 2001 budget and focused the debates and negotiations on the core issues.

Cela était très sage parce que les partis politiques bénéficient, jusqu'à un certain point, d'une souveraineté comparable à celle du gouvernement national qu'ils essaient de former et nous voulons éviter d'avoir à examiner le contenu des programmes des partis.
That was quite wise because political parties are endowed, to a certain extent, with a similar sovereignty of the national government which they are trying to form and we want to avoid the issue of getting into content.