Traduction de «très rigoureux auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

phénomènes météorologiques violents | temps rigoureux | temps très froid | mauvais temps
severe weather

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’usage parlementaire a établi des critères très rigoureux auxquels le Président doit s’astreindre pour décider s’il y a, de prime abord, matière à question de privilège.
Our parliamentary practice sets a very high threshold for the Speaker to make a prima facie finding of privilege in cases like the one before us.

J'ai remarqué que le système n'est pas très rigoureux quand on achète ces cartes auxquelles on peut ajouter de l'argent.
I have noticed it is a very loose system when you are buying the card to put money on.

Bien que les tests auxquels un médicament est soumis avant son homologation soient très rigoureux — et l'examen des données est très approfondi — il y a toujours des incertitudes concernant le profil d'innocuité complet d'un médicament lorsqu'il est mis sur le marché.
Although the pre-approval testing of a drug is very rigorous and the review of the data is very thorough there are still some uncertainties about the complete safety profile of a drug when it is brought to market.

Je peux toutefois vous dire que les critères auxquels un produit doit répondre sont très rigoureux.
However, I will tell you that the criteria that a compound needs to meet are very rigorous.

M. Walker : Dans le modèle de la société d'État, nous servons des tiers clients, mais notre relation avec le gouvernement du Canada se conforme à un processus qui n'est pas très rigoureux puisque nous rendons compte au gouvernement des activités auxquelles nous nous livrons à son service.
Mr. Walker: The Crown corporation model has us serving third-party customers but looking back into the Government of Canada with a less rigorous process by which we are accountable to the government for the results we deliver to government.