En ce qui concerne la profession proprement dite, nous sommes d'avis que ceux qui critiquent nos activités à l'étranger n'ont pas reçu suffisamment d'information au sujet de nos activités pour se rendre compte du degré élevé de réglementation et des normes très rigoureuses auxquelles sont assujettis les aménagistes forestiers en Colombie-Britannique. Pour nous, cette réalité fait partie intégrante d'un système complet qui vise à garantir que les pratiques forestières en Colombie-Britannique sont appropriées.
With respect to the profession specifically, we would submit that not enough information has been provided to foreign critics to make them aware of the degree to which our profession is regulated and the high standards required of professional foresters here in B.C. We would argue that this reality constitutes an important element in a comprehensive system designed to ensure B.C. forest practices are sound.
