Vertaling van "très rigoureuse chers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exigence très rigoureuse en matière de taxes
stringent tax requirement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'allouerai le temps de façon très rigoureuse, chers collègues; donc si je vous accorde cinq minutes, c'est pour la question ainsi que la réponse.
I will be very strict on times, colleagues, so when I say five minutes, that's for both the question and the answer.

Il en est ainsi d’une discipline budgétaire rigoureuse dictée aux États membres alors que l’Union ne s’impose pas une telle rigueur, et que ce budget 2000 va coûter très cher aux États, la ligne agricole faisant, une fois encore, les frais de la hausse des actions extérieures.
The same is true of the rigorous budgetary discipline imposed on the Member States even though the EU is not so strict on itself. This budget 2000 will cost the Member States very dear and the agricultural line is once again the main reason for the increase in external actions.

Le président suppléant (M. Kilger): Chers collègues, je reconnais que je n'ai pas tenu compte de l'heure de façon très rigoureuse, surtout en ce qui concerne le dernier orateur.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): I confess to not seeing the clock too rigidly, particularly to the last member who spoke.