Vertaling van "très riches pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout équipé [ très riche | complet ]
feature-rich

source énergétique très riche
high-energy source

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.

charbon très cendreux [ charbon riche en cendres ]
ash coal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'il pourrait s'agir de toutes sortes de gens — des très riches aux riches moyens — mais je le répète, il m'est impossible de vous donner une estimation.
I think it would be all sorts of folks—very wealthy, mid-level wealthy—but again, it's impossible for me to estimate.

Je ne sais pas comment un fermier très honnête, pas très riche, pourrait se défendre contre ces organisations perfectionnées, très bien organisées, très bien huilées, qui pourraient décider de faire un exemple d'une personne donnée et décider que ce sera leur cause type.
I do not know how a very honest farmer, who is not too rich, could face these highly sophisticated, highly well-organized, well-oiled organizations that may decide to make an example of one person in particular and say, " This will be our test case" .

Concernant les gorges de Kresna, la Commission suit de près la proposition relative à l’autoroute Sofia-Kulata, qui fait partie du corridor IV d’Helsinki, et elle est tout à fait consciente des problèmes que l’itinéraire prévu initialement pourrait causer pour la biodiversité très riche de cette région.
Regarding Kresna Gorge, the Commission has been closely following the proposal for the Sofia-Kulata motorway which is part of the Helsinki Corridor IV and it is well aware of the problems that the originally planned alignment might cause to the very rich bio-diversity of this region.

Ces deux groupes ont conclu un pacte sacré qui a créé une situation très instable dans un pays qui pourrait être très riche, en fait. Ce pacte a ultimement fait que quelque 5 000 petits princes et leurs gens exploitent les ressources pétrolières du pays.
The creation of that pact has ultimately led to a group of 5,000 or so princelings and their hangers-on who are milking the country of the oil resources that it has.

Un étranger, une institution ou un particulier très riche pourrait acheter jusqu'à 20 p. 100 des actions d'une grande banque.
For large banks a foreigner, a wealthy individual or an institution could buy up to 20% of the shares.

J'ai appris que l'Éthiopie, grâce à ses sols très riches, pourrait nourrir la totalité du continent africain pour autant qu'elle cesse d'être en guerre.
I am told that Ethiopia with their rich soils could feed all of the continent of Africa if they could stop fighting.