Vertaling van "très restrictive rigide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garniture de fond très rigide
packed-hole assembly [ packed hole assembly ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela peut sembler exagéré, je le sais, mais les Canadiens de tout le pays nous ont bien précisé qu'ils ne veulent pas de cette démarche rigide, restrictive et punitive et qu'ils sont très déçus du gouvernement libéral.
I know that seems a bit far fetched, but the sentiments we heard from Canadians from coast to coast to coast were very clear and precise. Canadians do not want to see this kind of rigid, restrictive and punitive approach and are very disappointed in the Liberal government.

Leur système est très rigide et ne les sert pas très bien parce que, souvent, ils n'arrivent pas à bien faire comprendre à l'industrie ce qu'ils veulent vraiment à cause de toutes les restrictions auxquelles ils sont assujettis.
Theirs is very rigid and it does not serve them very well, because often they cannot get the message across to industry about what it is they really want because they're so restricted.

Les économistes, scientifiques, journalistes, étudiants - tous ceux qui pourraient contribuer à établir des liens d'amitié avec ces pays - sont souvent découragés par une politique de visa très restrictive, rigide et bureaucratique. Elle irrite ces personnes, et elle irrite surtout les principaux faiseurs d'opinion de ces pays.
Business people, scientists, journalists, students – all those who could help to foster friendship with these countries – are often deterred by a visa policy that is highly restrictive, mindlessly unmoveable and bureaucratic, irksome to these people and, above all, to the most important opinion leaders in the countries from which they come.

Tout ce que nous disons, c'est que le gouvernement estime que les restrictions qui s'appliquent actuellement sont inutiles, étant donné que les conflits d'intérêts sont soumis à un cadre très rigide qui s'applique aussi bien aux institutions sous réglementation fédérale qu'aux fonctionnaires eux-mêmes.
We're saying that the government's view is that these restrictions, as they exist now, are unnecessary because of the robust conflict of interest regime that applies both to federally regulated financial institutions and to public servants.