Traduction de «très restrictifs cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plafond fermé [ plafond très restrictif ]
close-ended ceiling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mots « ne » et « que » sont très restrictifs. Cela a amené le directeur général des élections à craindre que le fait qu'il prenne la parole, de façon générale, devienne problématique, mais aussi qu'on limite sévèrement sa capacité de communiquer avec le public.
It gave rise to the concerns by the Chief Electoral Officer that his generally speaking out might be an issue, but he also said that wording caused him concern with respect to a severe limit on the ability of the Chief Electoral Officer to communicate with the public.

Cela soulève une foule de questions diverses. Par exemple, les États-Unis proposeront-ils un régime de propriété intellectuel très restrictif qui menacerait le libre accès à Internet dont jouissent les Canadiens?
There are many different concerns about that, including whether the United States will be pushing a very aggressive intellectual property regime that would damage Canadians' access to a free and open Internet.

Mme Aucoin : Comme les mesures positives sont relativement nouvelles, je pense qu'un règlement rapide engendrerait la crainte que ce soit très restrictif et que cela ne serve pas aux intérêts des communautés.
Ms. Aucoin: Since the positive measures are relatively new, I think that a quick settlement would be feared as being too restrictive and contrary to community interests.

Si vous prévoyez cela dans une loi, cela aura un effet sur ceux qui tentent de faire ce qu'il faut, et ce serait très restrictif.
If you have to, then there's an effect that comes down onto the people who are trying to do it right, and it's very restrictive.

Cela me paraît très restrictif.
It seems to be very restrictive.

J. considérant que le retour à une politique très protectionniste n'est pas le meilleur moyen de faire face à la crise financière et économique actuelle étant donné que cela conduirait à l'adoption de contremesures par des concurrents au niveau mondial, ce qui aurait des effets néfastes et restrictifs sur les échanges internationaux,
J. whereas a return to strong protectionist measures is not the best response to the current financial and economic crisis, since it would generate countermeasures by world competitors with negative and restrictive effects on world trade,

Cela semble hypocrite, étant donné que le Conseil a adopté un texte très restrictif relatif aux droits sur le regroupement familial.
This looks hypocritical since the Council agreed a very restrictive text on family reunion rights.