Traduction de «très rapidement évoquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

insuline à action très rapide | insuline d'action très rapide
very fast acting insulin | rapid acting insulin

circuit intégré très grande vitesse [ circuit intégré à très grande vitesse | circuit intégré très rapide ]
very-high-speed integrated circuit

refroidissement très rapide de la viande de boeuf
very fast chilling in beef

emulsion a haute sensibilite | emulsion de haute sensibilite | emulsion tres rapide
high speed emulsion

circuits très rapides
very fast circuits

dans un court délai [ dans un bref délai | très rapidement | à court préavis ]
at short notice

glace très rapide
extremely keen ice

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a deux points que j'aimerais, très rapidement, évoquer.
I'll try to make two quick points.

Il a évoqué les défis que représente le fait d'attirer des étudiants asiatiques au Canada, car les Australiens répondent très rapidement.
He talked about the challenges of getting Asian students to Canada because the Australians are very quick in their response time.

Encore une fois, je remercie le Parlement de nous permettre ainsi d’agir plus rapidement pour limiter les effets douloureux de la crise, que certains d’entre vous ont très bien évoqués et rappelés.
Once again, I would like to thank Parliament for enabling us to act more quickly to limit the painful effects of the crisis, which some of you have pointed out and described so well.

Je voudrais faire quelques commentaires très rapides sur trois des points qui ont été évoqués dans le cadre de vos interventions.
I should like to make three very quick comments on three of the issues raised in your speeches.

Là, je souhaiterais évoquer rapidement la situation de la rubrique 4, sur laquelle votre Assemblée s’apprête à voter un amendement qui irait très au-delà du plafond des perspectives financières.
In this regard, I would like to briefly mention Heading 4, in relation to which Parliament is about to vote on an amendment which would go far beyond the ceiling of the Financial Perspective.

Je souhaiterais très rapidement évoquer trois thèmes au sujet de la politique de la pêche, abordés par Mme Figueiredo.
I should also like very briefly, since Mrs Figueiredo addressed this, to mention three issues in connection with fisheries policy.

Je voudrais enfin évoquer, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le suivi efficace et rapide du Conseil européen de Lisbonne auquel la Commission est très attachée, comme elle était très attachée à la bonne préparation de ce Conseil.
Finally, Madam President, ladies and gentlemen, I want to talk about the effective and rapid follow-up to the Lisbon European Council, which the Commission is very committed to, just as it is committed to the proper preparation of this Council.

Sur la base des principes généraux évoqués supra, certaines actions concrètes pourraient être engagées très rapidement.
On the basis of the general principles set out above, certain practical measures could be initiated very quickly.

Vous avez évoqué très brièvement — et je vous remercie de l'avoir fait très rapidement — la question du financement, mais j'aimerais que vous me disiez à quel financement vous vous attendez.
You talked very briefly — and I appreciate that it was very brief — about funding, but tell me what your expectation of funding is.

Comme exemple de gouvernement minoritaire, le sénateur a évoqué l'affaire King-Byng; je crois que le premier ministre de l'époque avait perdu la confiance de la Chambre très rapidement après les élections générales.
In the case of a minority Parliament, Senator Milne mentioned the King-Byng affair; I believe the Prime Minister at that time lost the confidence of the House very quickly after a general election.