Vertaling van "très qualifiés doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier hautement qualifié | ouvrière hautement qualifiée | ouvrier professionnel très qualifié | ouvrière professionnelle très qualifiée
highly skilled worker | highly-skilled worker

bassin de candidats très qualifiés [ réserve de candidats très qualifiés ]
pool of highly qualified candidates [ highly qualified candidate pool ]

ouvrier hautement qualifié [ travailleur hautement qualifié | ouvrier professionnel très qualifié ]
highly skilled worker [ highly qualified worker | highly qualified workman ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada n'est pas à l'abri de cette volatilité, et de nombreux pilotes très qualifiés doivent quitter le pays pour trouver du travail pendant ces périodes de restructuration.
Canada has not been exempt from this volatility. As a result, many highly qualified Canadian pilots are being forced to leave this country to work elsewhere when these restructuring events occur.

Les monteurs responsables des équipements contenant du SF6 ou chargés de leur réparation doivent être très qualifiés.
If fitters are to look after or repair devices containing SF6, it must be ensured that they are highly qualified.

Au moment où de nombreux secteurs attirent des candidats qualifiés en très grand nombre, d'autres organisations au Canada doivent établir des stratégies et faire des pieds et des mains pour trouver des candidats qualifiés dans le secteur vital de la technologie de l'information.
At a time when advertised positions in many sectors draw a deluge of qualified candidates, organizations across the country are having to strategize and scramble to hire vital IT skills.

Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Monsieur le Président, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante a qualifié de très sévère et d'inflexible l'annonce de Revenu Canada que les Canadiens doivent acquitter leurs paiements à temps même si le service postal est interrompu.
Mrs. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Mr. Speaker, the Canadian Federation of Independent Business has characterized as heavy handed and inflexible Revenue Canada's announcement that even without postal service Canadians still have to make their payments on time.

28. prend acte des améliorations du fonctionnement du marché du travail, mais s'inquiète de l'importance de la part du travail informel; estime que l'économie informelle est un problème profondément enraciné, dont la solution nécessite des stratégies élaborées qui doivent englober toutes les facettes de la société; attire l'attention sur le fait que le marché du travail est toujours caractérisé par un important chômage structurel et que, dans le même temps, les postes vacants pour des emplois très qualifiés ne sont pas pourvus, ce qui met en évidence l'inadéquation entre les compétences requises et les compétences disponibles; se félicite de l'adoption du cadre national des qualifications, qui réunit les conditions juridiques nécessaires pour remédier à cette inadéquation, et encourage le gouvernement monténégrin à le mettre en application rapidement;
28. Notes the improvements in the functioning of the labour market but is concerned by a significant level of informal employment; considers the informal economy as a deeply rooted problem the resolving of which demands in-depth strategies which have to include all aspects of society; draws attention to the fact that the labour market is still characterised by structural unemployment and that at the same time vacancies for highly skilled jobs remain unfilled, showing a mismatch between required and supplied skills; welcomes the adoption of the National Qualification Framework covering the legal preconditions for filling this mismatch, encourages the Montenegrin Government to implement this swiftly;

Outre l'obligation de nationalité, les candidats doivent nécessairement être très motivés et qualifiés.
As well as citizenship requirements, applicants must be highly motivated and skilled.

Ces agissements absurdes ne doivent toutefois pas nous faire oublier l’objection principale constamment répétée des travailleurs portuaires: si la proposition de la Commission est adoptée telle quelle, des travailleurs expérimentés, très qualifiés risquent d’être remplacés par du personnel naviguant bon marché et peu qualifié. Nous ne devrions pas encourager ce type de mesures.
This absurd action should not, though, detract from the port workers’ main, and constantly-stated, objection, namely that if an unchanged Commission proposal is adopted, there is a considerable risk that well-trained, experienced people will be replaced by cheap, badly trained ships’ crews, and that is not something we should be encouraging.

Le projet de loi est très précis en ce qui concerne l'accréditation des enseignants et les rôles des étudiants (1815) En outre, les particuliers doivent prouver leur inscription en soumettant au gouvernement un certificat délivré par le professeur de musique qualifié.
It is very specific in the accreditation of the teachers and of the roles of the students (1815) In addition, individuals must prove their enrolment by filing a certificate issued by the qualified music teacher with the government.

D'autres canaux d'entrée doivent être ménagés pour les besoins des petites entreprises et tout un éventail d'autres activités, allant de l'artisan très qualifié au manœuvre.
Other avenues need to be developed in order to meet the needs of small businesses and a range of other activities, such as specialised crafts or unskilled work.