Traduction de «très puissant grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ordinateur très puissant
powerful computer

Prix très puissante sortie [ Prix TPS ]
Good Strong Takeout Award [ GST Award ]

treuil très puissant
super hoist

combustible élémentaire puissant [ combustible élémentaire très inflammable | combustible élémentaire très réactif | substance combustible incendiaire ]
elemental hot fuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe en Californie un groupe de pression du secteur agricole très puissant qui ne veut pas que les États-Unis adoptent une politique d'immigration efficace parce qu'en fait ce secteur prospère grâce à l'immigration illégale.
There is an important agricultural lobby in California that does not want an effective immigration policy in the United States because it in fact thrives on illegal immigration.

La population de Terrace ne va jamais s'en aller, ni les peuples de la vallée de la Nass, et, en raison de ce simple fait et de cette réalité très puissante, nous cherchons à résoudre les différends non encore réglés grâce à un processus de traité.
The people of Terrace will never go away and neither will the people of the Nass, and because of that simple but powerful fact we seek a resolution of outstanding issues through a treaty process.

Une série d'indicateurs ont été établis et ces indicateurs sont de très puissants instruments pour évaluer les résultats de chaque pays, de même que les progrès collectifs à l'échelle de l'hémisphère, grâce à des normes communes.
There is establishment of a set of critical indicators, and these indicators, in fact, are very powerful tools that allow us to evaluate individual countries' performances, as well as the collective progress of the hemisphere, through common standards.

Par conséquent, il est très important qu’une fois réunis, les ministres des pays les plus puissants définissent les mesures concrètes qui doivent être prises pour que la population des pays de l’UE ait non seulement un travail, mais un travail convenable, un travail de qualité et payé décemment, grâce auquel chacun pourra gagner sa vie et échapper à la pauvreté.
Therefore, it is very important that, once they come together, the ministers of the most powerful countries set out concrete measures that should be taken so that people in EU countries do not just have any work, but suitable work, quality work, decently paid work, from which they make a living and not live in poverty.

Nous avons eu des discussions très positives avec ces personnes sur ces sujets, à savoir réunir tous les efforts déployés au palier international et les concentrer par le biais d'une stratégie qui reconnaisse l'énorme capacité de nos relations axées sur le savoir ainsi que les relations établies grâce à nos universités, ainsi qu'avec nos diplômés qui deviendront des partenaires communautaires dans les pays en développement et au Canada, ce qui offrira au Canada un outil très puissant pour améliorer l'efficacité de ses efforts internationaux.
We had very positive discussions with them along these very lines, which is to say on bringing all of our efforts internationally into a more strategic focus that recognizes at its core the enormous capacity of our knowledge-based relationships and our relationships that are built through our universities and then with our graduates as community partners in developing countries and in Canada as a tremendous tool for Canada's international efforts and effectiveness.

La stabilité du pays, avec le Québec en son sein, est certainement un levier très puissant grâce auquel on peut aider le Québec et les Québécois à profiter des meilleures occasions et à atteindre une excellente qualité de vie.
The stability of this country, with Quebec as part of it, is surely a strong lever in our ability to help the province and the people of Quebec to gain the very best opportunities for a good life.