Vertaling van "très publiquement notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre très saint-père [ saint-père | pape ]
pope

Notre très fidèle et bien-aimé
Our Right Trusty and Right Well-Beloved

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vieillissement de la population européenne fait peser à moyen terme une pression très forte sur notre société, le marché du travail, notre productivité ainsi que sur la viabilité de nos finances publiques.
In the medium term the ageing of the European population places very great pressure on our society, the labour market, our productivity and the viability of our public finances.

Les participants à notre consultation publique ont confirmé que la SAM a donné des résultats concrets très positifs en supprimant les barrières commerciales des pays tiers et en améliorant les conditions d’accès aux marchés des entreprises européennes sur le terrain.
The contributors to our public consultation confirmed that MAS has brought very good concrete results in removing third country trade barriers and improving market access conditions for EU companies on the ground.

Heureusement, lorsque nous avons accordé très publiquement notre appui à la création d'un système interconfessionnel unique en mai 1996, personne n'a quitté notre association.
However, despite our very public endorsement of the creation of a single interdenominational system in May of 1996, we have not had a single withdrawal of any of our members.

Les réponses à la consultation publique ont été très utiles pour renforcer les politiques de la Commission et pour faire en sorte que notre cadre soutienne la croissance et l'investissement dans l'Union».
The responses to the public consultation have been valuable in strengthening the Commission's policies, and in ensuring that our framework supports European growth and investment".

– (EN) Lorsque ces décisions ont été rendues publiques, nous avons fait connaître très clairement notre position.
– When these rulings were made public, we expressed our position very clearly.

Comme le sénateur le sait très bien, notre gouvernement a présenté un candidat très compétent pour diriger une commission des nominations publiques, moyennant un salaire de 1 $ par année.
As the honourable senator well knows, our government did come forward with a qualified individual to head a review board for public appointments at the salary of $1 per year.

La fonction publique a été très touchée, les Canadiens ont été très touchés, notre secteur de la santé a été très touché et les provinces, elles aussi, ont été très touchées sur le plan des transferts en matière de services sociaux et de santé.
The public service really took a big hit, Canadians took a big hit, our health care took a hit, and the provinces took a hit in terms of the transfers for social services and health care costs.

Nous avons souvent exprimé, très publiquement, notre déception devant le fait que l'Afrique du Sud n'a pas relevé ce défi.
We've frequently spoken out, quite publicly, to express our disappointment that South Africa has not risen to that challenge.

Je pense donc que pour le respect de notre dignité et dans notre intérêt, nous devons demander très fermement que cette réunion soit publique.
I think that it is befitting for our dignity and is also in our interest to ask most emphatically that this meeting be held in public.

Nous avons entendu, et nous avons modifié notre approche de temps en temps pour traiter de leur souci. Également, je voudrais remercier les représentants de la Société des avocats de la défense de Montréal et, finalement, mes homologues du Québec, c'est-à-dire M. Paul Bégin, et M. Robert Perreault, ministre de la Sécurité publique (1710) J'ai trouvé très agréable notre collaboration avec les ministres québécois et leurs fonctionnaires.
I also want to thank officials from the Société des avocats de la défense de Montréal and, finally, my Quebec counterparts, Paul Bégin and Robert Perreault, the Minister of Public Security (1710) I truly enjoyed co-operating with the Quebec ministers and their officials.