Vertaling van "très prévisible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévision immédiate | prévision à très court terme | prévision à très courte échéance
nowcasting

prévision à très courte échéance [ prévision à très court terme ]
very short-range forecast [ VSRF | very-short-range forecast | very short-term forecast ]

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

Stage de formation sur les méthodes d'observation et de prévision utilisées pour les prévisions à très court terme
Training Workshop on Observation and Forecast Methods for Very Short-range Forecasting

prévision météorologique à très court terme
nowcasting

prévision à très longue échéance
long-lead forecast | long-lead forecasting

prévision à très courte échéance
very-short-range forecast

Programme de recherche sur la prévision météorologique à très courte et courte échéance
Programme on Very-short and Short-range Weather Prediction Research

prévision économique [ perspective économique | projection économique ]
economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, ce n’est pas une source très prévisible de financement puisque la distribution des fonds varie au gré des changements de gouvernement ou de politique.
Furthermore, it is not a very predictable source of funding, since funding patterns will change if governments or policies change.

Le financement de l'amorçage étant généralement peu intéressant financièrement pour les investisseurs, le simple partenariat financier avec le gouvernement ne règle en rien un comportement pourtant très prévisible.
As start-up financing is generally not financially promising for investors, a mere financial partnership with the government does nothing to change highly predictable behaviour.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, elle est très prévisible, n'est-ce pas?
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, she is so predictable, is she not?

À la fin mars 2008, les prévisions de résultats financiers s’orientaient à nouveau vers un déficit avant impôts de [.] millions de DKK, même si ces prévisions étaient considérées comme très sensibles à l’évolution du marché publicitaire.
Furthermore, at the end of March 2008, the 2008 financial result projection was another pre-tax loss of up to DKK [.] million, albeit that the projection was deemed highly sensitive to advertising market developments.

Événements prévisibles dont les incidences sont de courte durée et très localisées
Foreseeable events with a largely localised short-term impact

Intensité de capital : de très grands investissements sont requis dans la technologie et l'équipement à durée de vie très longue (en général, supérieure à 20-30 ans); partant, les décisions d'investissement appellent un cadre réglementaire favorable et prévisible.
Capital intensity: very large investments are required in technology and equipment that have a very long use (in general not less than 20-30 years); hence investment decisions need a supportive and predictable regulatory framework.

- Accroissement très significatif du soutien fourni par les fonds structurels à la recherche, au développement technologique et à l'innovation, avec notamment la prévision de l'octroi d'environ EUR 11 milliards dans ce domaine pour les régions de l'Objectif 1, au cours des années 2000-2006.
- A very significant increase in support from the Structural Funds for research, technological development and innovation, with, in particular, about EUR11 billion forecast to be granted in this field for the Objective 1 regions during the years 2000-2006.

Au niveau communautaire, la Commission européenne s’est forgée une très grande expérience au cours des dernières décennies et a conclu des accords contractuels avec différentes parties de l’Afrique, qui lui procurent des partenaires sûrs et prévisibles.
At Community level, over the last few decades the European Commission has built up extensive experience and concluded a number of contractual arrangements with different parts of Africa that provide partners with a solid foundation of predictability and security.

Les effets des compressions de dépenses massives visant le budget de la défense étaient très prévisibles.
The results of these massive cuts to defence spending were very predictable.

Ainsi donc, si nous connaissons la situation d'aujourd'hui et si nous envisageons la situation très prévisible d'un grand bloc économique à l'échelle des trois Amériques d'ici 20 ans, la question porte bien plus sur la transition à opérer entre maintenant et ce que sera l'avenir, avec les avantages et les désavantages qui apparaîtront en cours de route.
Therefore, if we know what things are like now, and if we anticipate the highly predictable situation of a large economic block consisting of the three Americas in 20 years' time, the issue is much more one of how to effect the transition between the present and the future, with the advantages and disadvantages that will come up along the way.