Vertaling van "très préoccupante l'économie " (Frans → Engels) :

16. met en lumière la nécessité de se concentrer sur les aspects environnementaux et sur l'amélioration de la qualité de l'environnement marin afin de garantir une économie bleue durable dans le but de renforcer les possibilités de croissance et d'emploi, notamment dans les secteurs émergents de l'énergie renouvelable tels que l'énergie éolienne en mer, en transformant les ports pertinents et en garantissant que dans le secteur spécialisé du transport en haute mer, la pénurie de main d'œuvre qualifiée, très préoccupante, soit traitée de manière prioritaire; à cet égard, invite instamment la Commission et les États membres à prendre des mesures pour pallier cette pénurie de compétences; souligne l'importance de ces mesures également pour l'énergie des océans, comme l'énergie marémotrice, houlomotrice, osmotique, océano-thermique ou encore l'énergie produite par les courants océaniques;
16. Highlights the need to focus on environmental aspects and on improving the quality of the marine environment in order to safeguard a sustainable blue economy with the aim of boosting its growth and employment potential, specifically in emerging renewables sectors such as the offshore wind energy sector by reshaping the relevant ports and guaranteeing that for the specialised offshore shipping sector the deeply concerning skills gap in the offshore wind industry is addressed urgently; urges in this regard the Commission and the Member States to take measures to resolve this skills shortage; and stresses the importance of this also for ocean energy, such as tidal, wave, osmotic and ocean thermal energy and energy produced by ocean currents;

Le sénateur Mercer : Pendant la pause, j'ai envoyé un courriel au président concernant une nouvelle qui, à mon avis, soulève une question très préoccupante pour l'économie canadienne et qui relève directement du mandat du comité : il s'agit du niveau des eaux dans les Grands Lacs et de son effet sur les transports dans l'Ouest et le centre du Canada jusqu'au port de Montréal.
Senator Mercer: Over the break I emailed the chair about a news story that I think raises an issue of great concern to the Canadian economy and that falls directly under the purview of this committee, and that is the water level in the Great Lakes and the effect that will have on transport from Western Canada, Central Canada and through the Port of Montreal.

La faiblesse de l'économie américaine et la crise européenne actuelle sont très préoccupantes.
The weakness of the American economy and the ongoing crisis in Europe are serious concerns.

– Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission européenne, chers collègues, la crise financière à laquelle nos économies sont brutalement confrontées est très préoccupante.
– (FR) Madam President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, ladies and gentlemen, the financial crisis that has suddenly struck our economies is very worrying.

En dépit de quelques progrès, la situation économique du Kosovo demeure très préoccupante: l'économie, loin d'être viable, reste très dépendante de l'aide extérieure et une accélération des réformes structurelles est plus que nécessaire.
Despite some improvements, the economic situation remains a major cause for concern: Kosovo's economy is still heavily dependent on foreign aid and is far from being viable. Structural reforms need to be speeded up.

En dépit de quelques progrès, la situation économique du Kosovo demeure très préoccupante: l'économie, loin d'être viable, reste très dépendante de l'aide extérieure et des transferts des travailleurs expatriés.
Despite some improvements, the economic situation remains a cause for concern: Kosovo's economy is still heavily dependent on foreign aid and remittances and is far from being viable.

La situation économique en Roumanie est très préoccupante et des efforts soutenus seront nécessaires pour mettre en place une économie de marché qui fonctionne.
The economic situation in Romania is very worrying and sustained efforts will be needed to put a unctioning market economy in place.

La situation de l'économie des finances publiques canadiennes depuis 1986 à peu près est devenue très préoccupante, sinon beaucoup préoccupante.
Canada's public finances have become a cause for great concern since about 1986, even extreme concern.