Traduction de «très préoccupante car elles » (Français → Anglais) :

Elle sera néanmoins très utile car elle permettra d'évaluer la nécessité et la proportionnalité de certaines mesures que pourraient prendre les États membres sur la base de l'article 3, paragraphes 4 à 6.
It will, however, be of great assistance in the assessment of the necessity and proportionality of certain measures which may be taken by Member States under Article 3(4-6).

La disposition de la loi qui exclut l'examen judiciaire dans des cas comme cela est très préoccupante, car elle supprime dans les faits tout recours contre une telle violation de la Charte.
The provision in this act that precludes any such review is very troubling, because it's effectively removing any remedy for this kind of charter violation.

Les décisions peuvent être de nature très délicate, car elles évaluent la santé financière des banques.
Decisions can be very sensitive since they assess banks’ financial health.

Rappelant l'importance, pour les institutions parlementaires, de rester à l'abri de toute obstruction, ingérence et intimidation, elle a soutenu que ces allégations sont très préoccupantes, car il est question d'ingérence indue dans les travaux d'un comité qui joue un rôle crucial dans le fonctionnement du Sénat.
She underscored the importance of parliamentary bodies remaining free from obstruction, interference and intimidation. She argued that the allegations raise serious concern about inappropriate interference with a committee that plays a central role in the operation of the Senate.

Le rôle joué par les autorités locales est également très important car elles sont proches de la population et soutiennent des initiatives dans le secteur de l'enseignement non institutionnel.
The role played by local authorities is also very important since they are close to the citizens and support initiatives in the non-formal education sector.

Cette dualité serait très utile, car elle accroîtrait encore la fiabilité des services offerts par la radionavigation par satellites.
Such duality would be extremely useful, as it would further improve the reliability of the services provided by satellite radio navigation.

En outre, la proposition de l'EPA d'autoriser la poursuite des opérations à la décharge de Tramore dans le comté de Waterford est très préoccupante, car ce site se trouve à proximité d'une zone humide de renommée internationale et d'une grande station balnéaire.
In addition, the EPA licensing of continuing disposal operations at Tramore Tiphead in County Waterford gives serious cause for concern, as the site is next to an internationally renowned wetland and major seaside resort.

Les conclusions du dernier rapport du Bureau du vérificateur général sur les pêches de l'Atlantique, et plus particulièrement du rapport sur la pêche des crustacés et coquillages, sont très préoccupantes car elles révèlent des tendances analogues en ce qui concerne nos pratiques de gestion.
If you read the latest report of the Office of the Auditor General on the Atlantic fisheries, and in particular, look at the shellfishery report, you will find conclusions that are quite troubling and disturbing, which show some of the same trends about our management practices.