Traduction de «très précisément quels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lisière de forêt très précise
very distinct forest edge

radiomètre perfectionné à très haute résolution [ AVHRR | radiomètre perfectionné à très haute précision | radiomètre de pointe à très haute résolution | radiomètre avancé à très haute résolution ]
advanced very high resolution radiometer

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et en particulier, puisque nous sommes un comité sénatorial du gouvernement fédéral, j'aimerais savoir très précisément quel rôle le gouvernement fédéral devrait jouer à cet égard.
More specifically, because, after all, we are a Senate committee in the federal government, I would like to know very specifically what role you think the federal government has to play in all of this.

Le sénateur Ringuette : Non, non. Je vous demande très précisément quel est l'apport du secteur privé au capital.
Senator Ringuette: No, no. I am asking you specifically what the private sector capital input is into this project.

Monsieur Butler, très précisément, quels changements souhaiteriez-vous que l'on apporte à ce projet de loi?
Mr. Butler, very specifically, what elements would you like to see changed in this bill if you had a wish list?

Je ne les ai pas apportées, mais on peut vous indiquer très précisément quel pays exporte quel produit au Canada.
I did not bring them with me, but we can tell you exactly which country exports what product to Canada.

Il s'agissait de savoir quel degré de libéralisation nous voulions et quels services ou modalités de services, très précisément, nous entendions réglementer.
This focused on how much market liberalisation we want and where, precisely, we intend to regulate.

En principe, le choix d'un régime de financement doit être laissé au personnel de recherche. Dans des domaines très spécifiques, toutefois, les programmes de travail peuvent préciser quel régime de financement doit être utilisé pour le sujet pour lequel des propositions sont demandées.
In principle the choice of funding schemes should be left to research staff and only in very specific areas may the work programmes may specify the funding scheme to be used for the topic on which proposals are invited.

En second lieu, je souhaiterais savoir quel est le contenu de ce projet, puisque vous nous en donnez l’occasion à travers ce débat, très précisément.
Secondly, I should like to know what the content of this draft is, since you have given us, very precisely, during this debate, the opportunity to do so.

Il va plus loin que l'amendement 6 déposé par le rapporteur car il est très important de préciser quel doit être le rôle du Conseil et du Parlement européen dans le développement des accords volontaires de l'UE.
It goes further than amendment 6 by the rapporteur, as it is very important to specify what the role of the European Parliament and Council should be in the development of EU voluntary agreements.

Ma question est très précise: quel est le rôle du commissaire à l'éthique dans les questions comme celles-là?
My question is very specific: What is the role of the Ethics Commissioner in matters such as this?