Traduction de «très prospère aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Planifier dès aujourd'hui pour un avenir prospère
Planning Today for a Good Age Tomorrow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On dit que Halifax est en plein essor et que c'est un endroit très prospère aujourd'hui, et c'est absolument vrai.
People will say that Halifax is thriving and that Halifax is a very prosperous place today, and that is absolutely true.

Nous savons très bien que les assurances dont nous bénéficiions dans le passé ne pourront plus être garanties à l’avenir et nous devons être prêts à construire une société qui sera encore capable de prospérer dans un contexte qui ne sera plus le même qu’aujourd’hui ou dans le passé.
We are well aware that the assurances we enjoyed in the past cannot be guaranteed for the future, and we have to be ready to form a society that is still able to prosper in circumstances that are no longer the same as in the present or past.

Cette région était très prospère grâce au mercure qu’elle extrayait de ses mines depuis l’époque romaine, mais aujourd’hui, elle est en déclin, aussi à cause du mercure.
This region was very prosperous, thanks to the mercury that it has extracted from its mines since Roman times, but it is now depressed, also as a result of mercury.

Sans une éducation appropriée, il est très difficile d’accéder au marché du travail d’aujourd’hui et de prospérer.
Without adequate education it is very difficult to gain access to today’s labour market and to prosper.

Les coopératives prospèrent aujourd'hui sur les marchés concurrentiels et détiennent désormais des parts de marché importantes dans des secteurs où d'autres types de sociétés sont très bien représentés, notamment la banque, l'assurance, les détaillants alimentaires, la pharmacie et l'agriculture.
Co-operatives today thrive in competitive markets and have achieved significant market shares in areas where other types of company are very strong such as banking, insurance, food retail, pharmacy and agriculture.

J’espère que grâce à la directive qui nous occupe aujourd’hui, nous démontrons et indiquons très clairement que nous sommes tous disposés à œuvrer en faveur d’une Europe plus forte et plus prospère.
I hope that with this directive today, we have demonstrated, and have given a very clear message, that we are all prepared to work on a stronger and prosperous Europe.

Aujourd'hui, les coopératives prospèrent sur des marchés concurrentiels et, bien qu'elles ne cherchent pas à maximiser les bénéfices tirés d'un capital investi, elles ont conquis des parts de marché notables dans des domaines où les sociétés de capitaux sont très fortes, tels que la banque, l'assurance, le commerce de détail alimentaire, la pharmacie et l'agriculture.
Co-operatives today thrive in competitive markets and although they do not seek to maximize profits on capital they have achieved significant market shares in areas where capitalised companies are very strong such as banking, insurance, food retail, pharmacy and agriculture.

Si ma mémoire est bonne, je me souviens d'avoir entendu plusieurs fois le président de la BFD citer le cas de Lassonde, au Québec, une entreprise devenue aujourd'hui très prospère, qui aurait utilisé historiquement les fonds de la Banque fédérale au bon moment dans sa stratégie où le réseau tradionnel ne pouvait pas prêter-il faut le supposer sur une base rationnelle-parce que le risque était peut-être trop élevé. La Banque fédérale, dans l'intérêt public, l'a fait, et la compagnie Lassonde, on le sait, est aujourd'hui une entreprise très prospère.
I often heard the president of the FBDB refer to the case of Lassonde, in Quebec, a company that today is thriving and at the time had access to funds from the federal bank when traditional institutions could not, I suppose, justify approving a loan because the risk may have been too high, but the federal bank, acting in the public interest, did, and the rest is history.

En un sens, il est difficile de les décrire aujourd'hui, car ils sont très indépendants et très prospères et se sont éparpillés dans tout le pays, mais, manifestement, on a commencé à le faire.
In a sense, they are very independent and very successful, so they have wandered all around the whole country, so it is difficult to describe them today, but, obviously, it has been started.

J'aborderai très brièvement aujourd'hui certains énoncés importants du document, qui sont considérés comme tels par la communauté des affaires de Toronto, afin que le Canada puisse aller de l'avant et continuer de prospérer sur le plan économique.
Today I'll touch very briefly on some of the key elements of that document, elements the Toronto business community views as important to the continued success of our economy.