Traduction de «très probablement retirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très probable
highly likely

très probablement
most likely

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fonds du programme s'épuisaient très rapidement. Nous avons donc pris une partie des fonds affectés à deux secteurs vitaux et les avons utilisés pour le soutien du revenu, alors que cet argent aurait probablement dû être utilisé pour aider les pêcheurs à se retirer du programme.
The program was running out of money very rapidly, so money was taken out of two vital sectors and used for income support when it probably should have been used to take fishermen out of the program altogether.

Le sénateur Joyal : Autrement dit, on pourrait conclure très naïvement que, si les Américains les ont maintenus, c'est probablement parce qu'ils en retirent un avantage pour la collectivité.
Senator Joyal: In other words, we could conclude very naively that if the Americans have maintained it, it is because they probably find a benefit for the collectivity.

Si l'on retire le quart de cette somme, le gouvernement territorial en perçoit une très grosse partie, et il peut sembler préférable de toucher des prestations d'aide sociale que de travailler, car le loyer est probablement moins élevé.
If you take a quarter of that, the territorial government is collecting an awful lot, and it seems as though it's better to be on social assistance than to work, because the rent is probably lower.

Cela vous dit probablement quelque chose. Une personne qui figure sur cette liste n'a pas la chance de se défendre devant le comité responsable de la résolution 1267 avant d'être reléguée à la liste noire; aucun mécanisme ne permet de réviser l'exactitude de la preuve; il est très difficile de présenter une demande pour être retiré de la liste, et il n'est certainement pas possible de présenter une défense ou de faire valoir ses droits.
An individual listed has no opportunity to make the case before the 1267 committee prior to being placed on the blacklist, there is no mechanism to review the accuracy of evidence, there's only very limited ability to participate in a delisting request, and there is certainly no opportunity to present one's defence or assert one's rights.

Nous allons très probablement retirer cet accord, cela dépend des réponses que le commissaire Bolkestein va nous donner tout à l'heure.
We are, in all likelihood, going to withdraw that agreement, depending on the replies which Commissioner Bolkestein is soon to give us.

Nous avons demandé à quelques collègues très expérimentés, probablement ceux qui pouvaient être les meilleurs, de se retirer et nous avons inclus quelques collègues qui avaient des dossiers plus étoffés.
We asked several highly experienced colleagues, probably those who could be the best, to withdraw and included some colleagues who had more experience.