Traduction de «très probablement devoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très probable
highly likely

très probablement
most likely

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Romer conclut que non seulement ses salaires réels seront probablement bloqués, mais vont probablement devoir même baisser, par rapport à un niveau déjà très bas, avec l'arrivée sur le marché de pays connaissant de gros excédents de main-d'oeuvre.
Romer concludes that this not only means its real wages are likely to be stuck, but they are likely to even have to decline from a very low level, as large labour surplus countries enter into the markets in which they exist at the moment.

Je discute avec les éleveurs de ma circonscription tous les jours, et certains d’entre eux vont très probablement devoir vendre leur exploitation.
I talk to my farmers every day, and some of these people are most probably going to lose their farms.

Nous avons donc le devoir s’assurer la gestion des sols, précisément pour combattre ces problèmes, pour augmenter les périodes de capacité à retenir l’eau sur l’ensemble du territoire en vue de prévenir les inondations et favoriser l’absorption des eaux souterraines, notamment le long des côtes, et prévenir l’infiltration d’eau salée due très probablement à la montée du niveau des mers.
This means that we have a duty to manage the soil, precisely to combat these challenges, to increase water retention times across the entire territory to prevent flooding and encourage groundwater absorption, particularly along the coasts, and prevent saltwater infiltration, most likely due to rising sea levels.

Je ne veux pas dire qu'il n'y a pas d'employeurs qui résistent à cette idée et j'imagine même, pour être un peu cynique, qu'il y a probablement des employeurs qui trouvent le système actuel très satisfaisant parce que cela leur évite de devoir faire quoi que ce soit.
I'm not suggesting there aren't employers who resist the idea, and I suppose, to be cynical, there probably are employers who find the current system fine because they're really protected from having to do anything.

D'ailleurs, nous allons probablement très bientôt devoir payer une taxe pour l'oxygène que nous respirons dans l'avion, qui produit du dioxyde de carbone.
In fact, very soon, they will probably charge us for the oxygen we breathe in on the plane and turn into carbon dioxide.

Le gouvernement a probablement très bien fait ses devoirs relativement à l'article premier.
It turns on section 1 and the government has probably done its homework on section 1.

Il est très embarrassant, notamment pour la plupart des parlementaires et probablement pour de nombreux Canadiens, de devoir avouer que nous n'élisons pas nos sénateurs mais que nous les nommons.
It is embarrassing for most parliamentarians, and probably for many Canadians, to have to say that we appoint senators rather than elect them.