Traduction de «très probablement choquée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très probable
highly likely

très probablement
most likely

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si Oriana Fallaci, compatriote du commissaire Frattini, pouvait lire le document dont nous débattons, elle serait très probablement choquée.
If Oriana Fallaci, a fellow-countryman of Commissioner Frattini, could read the document we are debating, she would most probably be shocked.

Si les députés de ce parti pensent que cette question est prioritaire, ce qu'ils croient si j'en juge par les interminables jérémiades et accusations lancées, alors j'imagine qu'ils ont parfaitement le droit de soulever cette question. Ce qui m'a toutefois choquée en écoutant le député de Provencher, l'auteur de la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui, c'est qu'il a tenté de discréditer, d'abaisser, de manière très insultante, de dénigrer le travail extrêmement important de la Cour suprême du Canada et l'indépendance de ce tribunal, laissant entendre que la plupart des gens ne connaissaient probablement même pas le nom des neuf membres de la Cour suprême du Canada.
However what provoked me was in listening to the member for Provencher, the sponsor of the motion before us today, attempting to discredit and devalue, with great indignity, and harrumphing the extremely important work of the Supreme Court of Canada and the independence of the Supreme Court of Canada, and suggesting that most people probably did not even know the names of the nine members of the Supreme Court of Canada.