Vertaling van "très positives quelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quelle que soit leur position sociale
in all walks of life

position très rapprochée
close quarter situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les améliorations en matière de protection des données sont également très positives. Quelles que soient les demandes de transparence et d’information des citoyens, la protection des données doit être une nécessité. Nous devons également veiller à ce que les projets de recherche disposent d’un soutien actif et garantir la faisabilité de ces projets au sein des universités et d’autres établissements.
Whatever the demands of transparency and people’s entitlement to information, data must be protected; we also have to ensure that there is active support for research projects and that research can still be carried out at universities and other facilities. All these things are good.

Notre intervention touchera des points très spécifiques: la portée de l'obligation qui incombe aux institutions en vertu du paragraphe 41(2); ce que signifient les « mesures positives »; quelles sont la nature et la portée de l'obligation de consulter, ce que vous avez soulevé; le type d'examen que doivent effectuer les tribunaux pour évaluer la conformité d'une institution fédérale à la partie VII; dans quelle mesure Patrimoine canadien en a respecté les obligations, ce qui a été étudié aussi profondément que possible dans l'enquête que l'on a menée; et la nature et la partie du droit de recours qui est prévu dans la partie X de la loi.
Our intervention will address some very specific points: the scope of the obligation imposed on institutions pursuant to subsection 41(2); what is meant by " positive measures" ; what is the nature and extent of the duty to consult, a point that you raised; what review process the courts must follow to determine whether a federal institution is part VII-compliant; to what extent Canadian Heritage has met its responsibilities, a point that was also studied in as in-depth a manner as possible in our inquiry; and what is meant by the right to redress which is provided in part X of the act.

Pour finir, M. le Président, nous ne savons pas très bien quelle position la présidence portugaise adoptera sur la coopération euro-atlantique.
Finally, Mr President, it is not clear what position the Portuguese Presidency will adopt on Euro-Atlantic cooperation.

Je pense qu'il faut aussi des mesures très positives comme l'étiquetage. Lorsque le consommateur choisit un produit, il faut qu'il sache exactement où ce produit a été fabriqué, par qui et dans quelles conditions, afin de faire des achats intéressants.
In order for consumers to make wise choices, they need to know exactly where products were made, by whom and in what conditions.

Nous devons admettre très clairement quelle est la position des pays en développement.
We have to acknowledge very clearly what the perception of developing countries is.

Vous n'avez pas parlé de la somme de 1,50 $. Pourriez-vous nous dire très rapidement quelle est votre position ou la position de votre parti sur ces deux thèmes?
Can you tell me very quickly what is your position or your party's position with respect to the contribution limits and the $1.50?

Il me semble que cet aspect est très important et mérite d’être traité comme un point très particulier, et ceci au moins dans deux chapitres concernant des relations très significatives pour l’Union européenne : un, avec les États-Unis, avec qui il faut aussi discuter des matières juridiques et pénales tout en respectant bien sûr nos extraditions et en maintenant notre position clairement contraire à la peine de mort ou en faveur de la légalité des tribunaux et de tous les procès pouvant être intentés contre n’importe quelle personne.
I think that this is a very important aspect and warrants very special treatment, at least in two chapters of relations that are highly relevant to the European Union: the first concerns the United States, with whom we also have discuss legal and criminal matters, whilst at the same time, of course, respecting our extradition system and maintaining our position of clear opposition to the death penalty, or of support for the jurisdiction of the courts and for all the sentences that can be handed down to an individual.

La question est très simple: quelle est la position du gouvernement fédéral sur cette entente?
The question is a very simple one: What is the federal government's position on the agreement?

Le Parlement a établi à l'occasion d'un vote très clair quelle était sa position et quelle était la voie qu'il préférait.
Parliament has stated by a very strong vote what its position is and what its preferred route is.