Traduction de «très positive depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

combattre le feu depuis une position abritée
combat fire out of sheltered position

position très rapprochée
close quarter situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conclusions de l’évaluation sur la pertinence et la complémentarité du Cedefop sont très positives. Il est noté que le Centre non seulement répond aux demandes émanant de la nouvelle politique communautaire en matière d’enseignement et de formation professionnels, mais qu’il contribue aussi à modeler celle-ci. Le Cedefop promeut désormais la politique d’enseignement et de formation professionnels de l’UE au plus haut niveau. Les évaluateurs sont également d’avis que le Centre a joué depuis sa création un rôle déterminant en offrant aux acteurs de la formation professionnelle au sens large une source d’informations en libre accès ; la réputation et la notoriété du Centre dans le secteur européen de l’enseignement et de la formation professionnels sont ainsi devenus incontestables.
The evaluation concludes very positively on Cedefop’s relevance and complementarity. It notes that Cedefop is not only responding to the emerging EU VET policy agenda but is also helping influence its development. Cedefop has become an active promoter of EU VET policy at the highest levels. It is also the evaluators’ assessment that Cedefop has performed a critical role as an 'open source' of information for the VET community at large since its foundation, acquiring a strong brand reputation and visibility in European VET.

Un peu de temps s'est écoulé depuis la publication de notre rapport et il s'est certainement produit des choses très positives depuis, mais je ne pense pas que ce soit suffisant pour en conclure que nous n'avons plus à nous inquiéter.
There has been a bit of time since we reported and certainly very positive things have happened since then, but I don't think it is to the extent that we would conclude that now we can relax.

M. Norman Moyer: L'évolution dans beaucoup d'endroits au Canada, par rapport à l'appui institutionnel disponible pour les minorités, a été très positive depuis 25 ans.
Mr. Norman Moyer: In the past 25 years, institutional support for minorities in many parts of Canada has increased enormously.

Ensemble, nous avons construit avec les gouvernements, le Parlement européen, les parlements nationaux et les partenaires sociaux une unité très forte, qui nous permet d'avoir des positions de négociations claires, depuis le début de cette négociation.
Together, we have built up a very solid sense of unity with governments, the European Parliament, national parliaments and our social partners. Thanks to this, our negotiating positions have been clearly defined ever since the negotiations began.

Les choses ont évolué de manière très positive depuis lors.
The evolution since is very positive.

7. souligne que depuis la formulation de la stratégie 20-20-20 en 2007 et l'adoption du paquet "climat-énergie" en 2008, des évolutions très positives ont eu lieu au niveau international et que certains pays industrialisés mais aussi, et surtout, certains pays émergents et en développement ont proposé des objectifs ambitieux qui, parfois, vont même au-delà des demandes de l'Union européenne en vue d'un éventuel accord international;
7. Points out that, since the establishment of the 20-20-20 Strategy in 2007 and the adoption of the climate and energy package in 2008, there have been very positive developments at international level and some industrialised countries, and more notably emerging and developing countries, have put forward ambitious targets that in some areas even exceed the European Union’s call for a possible international agreement;

La coopération de l’UE avec la Chine concernant cette problématique a connu une évolution très positive depuis 2005, lorsque le premier Protocole d’accord (DCI) sur les questions sociales et d'emploi a été signé avec le Ministère chinois de l’emploi et de la sécurité sociale.
The EU cooperation with China on this particular issue has evolved very positively since 2005, when it signed the first Memorandum of Understanding (MoU) on Social and Employment issues with the Chinese Ministry of Labour and Social Security.

4. La mise en place d'un protocole pour une période de quatre ans (depuis 1980, on négociait de deux en deux ans) se révèle très positive.
4. The fact that the Protocol has been established for a four-year period (since 1980 up until the present time the Protocols were only ever negotiated for two-year periods) is a very positive sign.

Depuis la nuit des temps, les gouvernements utilisent le régime d'impôt sur le revenu de façon très positive et très curieuse pour favoriser différents types de comportements.
Governments have used it since the beginning of time in some very positive and very curious ways to encourage different types of behaviours.

Nos consultations furent menées de façon très ouverte et notre position, depuis 10 ans, est très claire.
Our consultations were conducted in a very open fashion, and our position over the past 10 years has been very clear.