Traduction de «très positive aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position très rapprochée
close quarter situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais en dépit de ces attentes et de ce capital de confiance, cette même enquête montre que les citoyens européens n'ont pas toujours une perception très positive de la science et de la technologie, et que certaines franges de la population restent aujourd'hui en marge de la science.
Despite these expectations and the climate of confidence, the same survey also shows that Europe's citizens do not always have a very positive perception of science and technology, and that science is remote for some sections of the population.

M. Neven Mimica, commissaire pour la coopération internationale et le développement, a quant à lui déclaré: «L’Union européenne cherche à mettre en place un nouveau type de coopération tenant compte du fait que l’Amérique latine et les Caraïbes ont connu une croissance très positive ces dix dernières années et que les défis en matière de développement sont de nature différente aujourd’hui».
Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, said: "The European Union seeks to develop a new type of cooperation that takes into account the fact that Latin America and the Caribbean have experienced very positive growth over the last decade and that development challenges are of a different nature today".

– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le fait que le Parlement européen insiste sur le défi que représente aujourd’hui le Jourdain s’inscrit dans une démarche très positive.
– (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Parliament is taking a very positive step in highlighting the challenge which the Jordan River represents today.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier la commissaire Kuneva d’être venue dans cet hémicycle aujourd’hui à notre demande et à la féliciter de s’être montrée très positive et forte dans l’action qu’elle a entreprise.
– Mr President, I wish to thank Commissioner Kuneva for coming to the Chamber today, at our suggestion, and congratulate her for being very positive and strong in the action that she has taken.

Il s’est lui-même senti en mesure d’annoncer que nous allions prendre cette décision très positive aujourd’hui, nous saluons dès lors son soutien.
He felt himself able to announce that we were going to make this very positive decision today, so we welcome his support.

Il pourra ensuite participer au débat avec nous de façon positive et constructive, et chercher à trouver une solution à ce problème très réel auquel nos électeurs font face (1650) Mon collègue de Timmins—Baie James a été très éloquent aujourd'hui lorsqu'il a partagé avec nous des histoires qu'il avait entendues.
Then he can come in here and participate with us in a positive, constructive way and try to find an answer to this very real challenge that our constituents face (1650) My colleague from Timmins—James Bay was very eloquent today in sharing of some of the stories that he has heard.

De manière générale, je peux dire que la Commission que je vous propose aujourd’hui a été reçue de manière très positive par l’opinion publique européenne.
I can say that the Commission I am proposing to you has been generally received in a very positive way by the European public.

Je suis toutefois très satisfaite, car j’estime que ces nouvelles directives et ces nouvelles décisions adoptées ici, au Parlement européen, sont très positives pour un avenir novateur dans les domaines de l’agriculture et de l’espace rural, et je pense que nous avons marqué un bon début aujourd’hui.
Despite this, though, I am very grateful, as I believe that these new directives and the new decisions taken by Parliament are a good thing in terms of an innovative future for agriculture and rural areas, and hence that what we have done today is a good start.

Il est clair qu’en son temps, la directive était très positive, mais elle est aujourd’hui largement dépassée par les événements.
It is clear that in its day the Directive was very positive, but it has now been largely overtaken by events.

Aujourd'hui, ce jeune couple réussit très bien et entretient une relation très positive avec la Caisse populaire.
That young couple is doing very well now and has a very positive relationship with that credit union.