Vertaling van "très peu volumineux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit peu volumineux et cher
high value, low bulk product

produit de faible volume [ produit peu volumineux ]
low-bulk product

très peu sujet à la montaison
bolting-resistant

très peu de chance [ pas la moindre chance | pas de chance ]
Chinaman's chance

les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut encore s'attendre à deux autres budgets supplémentaires des dépenses : le Budget supplémentaire des dépenses (B), qui couvre les postes qui n'ont pas encore été étoffés, et le Budget supplémentaire des dépenses (C), qui fait un dernier ménage à la fin de l'année. Le budget (C) est souvent très peu volumineux, comme il se doit; le budget (B) l'est parfois un peu plus, dépendamment des initiatives inscrites dans le budget de l'année auxquelles le gouvernement souhaite donner suite.
There may well be two more supplementary estimates: Supplementary Estimates (B) for those things that haven't been developed yet and Supplementary Estimates (C) just to clean up the year at the end (C) tends to be very small, and should be; (B) might be larger, depending on the initiatives from this year's budget the government decides it may wish to proceed with.

Pour ce qui est des locomotives, votre rapporteure mesure les difficultés du secteur à répondre aux normes, car très peu de constructeurs proposent des locomotives conformes à la phase III B, tandis que l'adaptation a posteriori de moteurs III B de conception nouvelle et plus volumineux dans les carrosseries de locomotives plus anciennes pose de réels problèmes.
As for locomotives, the rapporteur acknowledges the difficulties of the sector to comply, as only a very limited number of manufacturers offer IIIB -compliant locomotives, and as there are serious difficulties to retrofit new, bulkier IIIB -engines in the bodies of older locomotives.

Deuxièmement, les documents que nous vous avons remis sont peu volumineux mais très clairs.
Secondly, I would say that the documents we put before you, in a few short pages, are extremely straightforward.

Ces droits prévoient également des questions telles que l’accueil des passagers et le dédommagement en cas de retards ou d’annulations de correspondances, l’accessibilité des trains et des gares aux personnes handicapées, les droits et règles concernant les bagages ou éléments plus volumineux tels que les bicyclettes ou les poussettes, ainsi que l’accessibilité des billetteries - et à ce propos, je tiens à exhorter mes collègues députés à ne pas s’emballer et à ne pas obliger les compagnies ferroviaires à mettre en péril leur viabilité en adoptant des systèmes de billetterie lourds et excessivement coûteux qui sont utilisés par très peu de personnes.
These rights also provide for areas including the reception of passengers and compensation in the event of delays or cancellations of train connections; accessibility of trains and stations to people with disabilities; rights and regulations with regard to luggage or larger items such as bicycles or buggies; ticket accessibility, in which connection I should like to urge my fellow MEPs not to get carried away and not to compel railway companies to imperil their viability by adopting heavy and prohibitively expensive ticketing systems that are used by very few people.

Nous avons là un projet de loi relativement simple et peu volumineux, mais il existe un très grand nombre de rapports; c'est double emploi sur double emploi.
It's actually a short, simple bill, relatively speaking, but there are so many reports required under it; this is duplication on duplication.

Les fournisseurs d'EMS gèrent la production de divers produits, de produits sur mesure peu volumineux très complexes à des produits de base très volumineux; ils assurent également une grande variété de services à valeur ajoutée à tout stade du processus de fabrication, de la gestion des achats de composants à l'expédition des produits finals aux OEM, en passant par la conception, l'assemblage, les essais et l'emballage.
EMS providers manage the production of a variety of products, from low-volume, high complexity custom products to high-volume commodity products; they also supply a wide variety of value-added services at any stage of the manufacturing process, from managing component procurement to designing, assembling, testing, packaging and shipping final products to OEMs.

Le rapport étant volumineux et les opinions à son sujet très divergeantes, la position du Parlement n'aura que fort peu de poids.
Because the report is far-reaching in its scope and because there is considerable disagreement about it, Parliament’s point of view will be of little significance.

Le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a accompli un travail remarquable en étudiant ce volumineux projet de loi en très peu de temps.
The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs has done a remarkable job in examining this massive piece of legislation in a very short period of time.