Traduction de «très peu utilisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché très peu concurrentiel
highly concentrated market

très peu de chance [ pas la moindre chance | pas de chance ]
Chinaman's chance

très peu sujet à la montaison
bolting-resistant

les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux pays ont des mines terrestres et les utilisent, mais les armes à sous-munitions sont très peu utilisées.
Many countries have land mines and use land mines, but in the case of cluster munitions, the use of cluster munitions is very minimal.

Il ressort des rapports nationaux soumis par les États membres et des études préparées par la Commission européenne que la directive 93/7/CEE est très peu utilisée et que ses effets sont limités.
In the light of national reports submitted by Member States and evaluations prepared by the European Commission, it appears that Directive 93/7/EEC is barely used and is of limited effect.

Les infrastructures étaient en mauvais état et elles n’étaient que très peu utilisées.
The actual infrastructure was in a bad state and it was used very little.

La Commission a consenti à interdire la pêche pélagique, qui était de toute façon très peu utilisée dans l'ancien protocole, afin de contribuer à la préservation des ressources sensibles et du secteur artisanal.
The Commission agreed to ban pelagic fishing - which was hardly used in the former protocol anyway - in order to assist in preserving sensitive resources and the artisanal sector.

Je souhaite rendre hommage à tous ceux qui ont initié ce projet dans le cadre des dispositions du Traité relatives à la protection des consommateurs, très peu utilisées jusqu’à présent.
I want to pay tribute to all those who brought this about under the Treaty provisions for consumer protection, which had not been used very frequently up to now.

Il existe très peu d'intervention dans le domaine ovin, la seule autorisée étant l'aide au stockage privé en général peu utilisée et peu efficace.
There is very little intervention in the sheepmeat sector. Authorised, but little used and ineffective, is aid to private stocking only.

Car, Mesdames et Messieurs, la plupart des vols de défense sont effectués dans les zones basses de l’espace aérien, pas dans les hautes. Et en outre ces zones de l’espace aérien ne sont utilisées que très peu d’heures par jour, pas tous les jours et nombre d'entre elles ne sont utilisées que quelques fois par an.
This is because the majority of defence flights take place in low altitude areas of the airspace and not in the high areas. Furthermore, these areas of airspace are used for very few hours of the day, not every day, and in many cases just a few times a year.

Depuis l'entrée en vigueur de l'actuelle formule de modification en 1982, nous l'avons très peu utilisée en notre qualité d'assemblée habilitante.
Since the current amending formula came into being in 1982, we have had little experience with it as an authorizing legislature.

Les statistiques prouvent que les armes à feu sont très peu utilisées dans les tentatives de suicide. Seulement 1,3 p. 100 des suicides commis en 1992 l'ont été avec des armes à feu.
In 1992 only 1.3 per cent of the suicides were committed with guns.

Des statistiques démontrent que lorsque la mère ne parle pas le français, cette langue est très peu utilisée au foyer.
Statistics show that, where the mother does not speak French, that language is used very little in the home.