J'ai le regret d'informer notre collègue que, au cours des travaux du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, nos collègues du parti gouvernemental se sont montrés très peu réceptifs à l'idée d'avoir un seul rapport annuel faisant état de la mise en oeuvre des accords de l'Uruguay Round chez nos principaux partenaires, particulièrement les États-Unis.
However, I repeat that we proposed an amendment which addresses this concern. I regret to inform the hon. member that, during the work of the Standing Committee on Foreign Affairs and International trade, our colleagues on the government side were not very receptive to the idea of having only one annual report on the implementation of the Uruguay Round agreements by our main partners, particularly the United States.
