Vertaling van "très peu représentées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très peu sujet à la montaison
bolting-resistant

très peu de chance [ pas la moindre chance | pas de chance ]
Chinaman's chance

marché très peu concurrentiel
highly concentrated market

les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que l'Éthiopie est un pays très diversifié en ce qui concerne les croyances religieuses et les différentes cultures du pays; que certaines des principales communautés ethniques, notamment les Oromos et les Somalis (Ogaden), ont été marginalisées afin de favoriser les Amharas et les Tigréens et qu'elles sont très peu représentées au niveau politique;
E. whereas Ethiopia is a highly diverse country in terms of religious beliefs and cultures; whereas some of the largest ethnic communities, particularly the Oromo and the Somali (Ogaden), have been marginalised in favour of the Amhara and the Tigray, with little participation in political representation;

Le conseil supérieur pour la paix, qui a été annoncé en septembre et qui devait être très important a représenté un succès beaucoup moins grand pour les femmes. De plus, les femmes sont très peu représentées au sein du secrétariat conjoint, qu'est l'organisme afghan qui gérera les programmes eux-mêmes, particulièrement en ce qui concerne la réintégration.
There was much less success with the potentially important high level peace council, which was announced in September, and very little representation on the joint secretariat, which is the Afghan body that will actually be overseeing the programs themselves, particularly with a view to reintegration.

Les statistiques montrent que cette catégorie de la population est très peu représentée parmi les étudiants universitaires.
Statistics show that there is very little university population from that category.

Cette population carcérale est très peu représentée dans les statistiques.
That prison population is statistically very low.

À l'échelle mondiale, les autres races, comme les Orientaux et les Africains, sont très peu représentées.
We do have a worldwide underrepresentation of other races, including the Oriental population and the African population.

(13 bis) La mise en place de conditions pour favoriser la présence des femmes et des jeunes filles dans les secteurs où les femmes sont très peu représentées et pour lutter contre les stéréotypes qui dominent toujours dans ces professions est essentielle pour assurer à la fois l'égalité entre les hommes et les femmes et l'offre de main-d'œuvre.
(13a) Creating the conditions for women and girls to enter into sectors where women are heavily under-represented and to combat stereotypes that still dominate these professions is key in ensuring both gender equality and labour market supply.

(13 bis) La mise en place de conditions pour favoriser la présence des femmes et des jeunes filles dans les secteurs où les femmes sont très peu représentées et pour lutter contre les stéréotypes qui dominent toujours dans ces professions est essentielle pour assurer à la fois l'égalité des sexes et l'offre de main-d'œuvre.
(13a) Creating the conditions for women and girls to enter into sectors where women are heavily under-represented and to combat stereotypes that still dominate these professions is key in ensuring both gender equality and labour market supply.

Elle se démenait pour être reconnue. Elle était très peu représentée dans les bureaux du gouvernement des années 1970, et la collectivité était très peu sensible à l'offre de service dans les deux langues officielles.
It had very little representation in the government offices of the 1970s and there was little sensitivity in the community to providing services in both official languages.