Traduction de «très peu productif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élève peu productif [ élève médiocre ]
low achiever

très peu sujet à la montaison
bolting-resistant

très peu de chance [ pas la moindre chance | pas de chance ]
Chinaman's chance

les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas très gratifiant et c'est certainement très peu productif.
It is not very gratifying and it certainly is not productive in any way, shape or form.

Je vous prie de noter, monsieur Ménard, qu'il s'agit d'une séance conjointe du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants et du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international et que la plupart des membres de ces deux comités nous ont fait savoir qu'ils auraient de la difficulté à participer et qu'ils ont convenu d'annuler la réunion, ayant reconnu qu'il serait très peu productif de tenir une séance d'information à laquelle très peu des membres du comité participeraient, sinon aucun.
You'll note, Mr. Ménard, that this is a joint meeting of SCONDVA and SCOFAIT, and most of the members of those two committees have indicated they'll have a problem attending, have agreed that the meeting will be cancelled, and have agreed that it would be a very non-productive use of our staff's time to have them attend a briefing that very few, if any, members of the two committees will attend.

Par ailleurs, les programmes sont très éclatés, ce qui les rend très peu productifs et, en outre, ils sont mal arrimés aux ressources informelles qui sont peu prises en compte, ce qui contribue à saper considérablement leur efficacité.
Moreover, the programs are very scattered, which makes them highly unproductive and they are also poorly matched with the informal resources that are not really taken into account, which considerably undermines their effectiveness.

S'il ne le fait pas, on peut s'attendre à voir se poursuivre l'exode des entrepreneurs dont nous avons tant besoin et le maintien de notre économie à un niveau très peu productif et innovateur.
Failure to cut taxes will mean a continuing drain of our much-needed entrepreneurs and an economy that is not becoming more productive or more innovative.

La lutte contre la pauvreté donne matière à controverse parce qu'elle soulève le problème de la protection sociale en tant que facteur productif et la problématique de la redistribution - deux concepts très peu à la mode pour certains États membres.
Combating poverty proves controversial because it raises the issue of social protection as a productive factor and the issue of redistribution – deeply unfashionable concepts with some Member States.

J'ai eu également de bons contacts avec les membres du précédent gouvernement. Ces contacts ont été en partie très productifs mais toujours caractérisés par un nationalisme extrême, une coopération peu empressée avec le Tribunal pénal international et une attitude très mitigée vis-à-vis de la Bosnie-Herzégovine.
Some were very useful, but the whole thing always had to be seen in the context of extreme nationalism, of very sluggish cooperation with the International Criminal Tribunal and a very hesitant approach to Bosnia and Herzegovina.