Traduction de «très peu intervenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très peu de chance [ pas la moindre chance | pas de chance ]
Chinaman's chance

marché très peu concurrentiel
highly concentrated market

très peu sujet à la montaison
bolting-resistant

les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rahim Jaffer: Si l'on suit votre logique, je crois qu'il faudrait s'interroger sur l'industrie des services Internet, et son expansion, surtout en ce qui concerne les petits joueurs et la concurrence dans ce marché, où le gouvernement est très peu intervenu, très peu de lois régissant les fournisseurs Internet.
Mr. Rahim Jaffer: Going on that logic, I guess one of the questions I would have is that when it comes to basic Internet industry, and the way the Internet industry has grown, especially with smaller players and competition in the market, there's been very little government intervention at all, or legislation surrounding Internet companies.

En second lieu, je regrette qu’une opposition un peu factice soit intervenue sur la question de la taxe financière et qu’il y ait deux amendements qui soient très proches l’un de l’autre.
Secondly, I regret that a slightly artificial opposition has emerged on the issue of a tax on financial transactions and that there are two very similar amendments.

Je vais certainement m'en enquérir, parce que je suis intervenu, par exemple, pour l'école française de Kingston, avec des résultats, il y a très peu de temps.
I will certainly look into it, because I intervened successfully in the matter of the French school in Kingston, not very long ago.

Malgré l'attention nationale et internationale qu'a attirée ce dossier, le gouvernement du Canada a très peu intervenu pour renforcer l'application des lois, pour que les policiers puissent faire face adéquatement à ces criminels organisés aux moyens sophistiqués. [.] Nous disposons de piètres lois, de piètres budgets, de piètres moyens technologiques et de peu de soutien.
Despite the national and international attention that has been drawn to this issue, the Government of Canada has done little to bolster enforcement in order to keep pace with sophisticated organized criminals.We have weak laws, weak budgets, weak technology and little support.

Le premier ministre est toujours très peu intervenu directement dans ce domaine.
Historically, the Prime Minister's direct involvement has been minimal.

Il n'y a eu que très peu de dossiers au sujet desquels le commissaire est intervenu en vertu des articles 75 et 77.
There are very few cases taken by the commissioner under sections 75 and section 77.