Traduction de «très peu importantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prime faible [ prime peu élevée | prime peu importante ]
insignificant premium

infection minime [ infection peu importante ]
low grade infection

très peu de chance [ pas la moindre chance | pas de chance ]
Chinaman's chance

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Très peu de condamnations définitives à des peines d'emprisonnement ont jusqu'ici été prononcées dans les affaires importantes mettant en cause de hauts responsables politiques[45].
Very few final sentences of imprisonment have so far been pronounced in important cases involving senior politicians[45].

Si le secteur de la pêche contribue très peu au PIB dans les Etats membres, il tend à être une source importante de revenu et d'emplois dans les régions où il est concentré.
Although the fishing sector contributes very little to GDP in Member States, in the regions in which it is concentrated, it tends to be an important source of both income and employment.

Les opérateurs de réseaux haut débit ont fait valoir que le déploiement d'un réseau fibre reste un investissement très coûteux et risqué, sauf dans les régions densément peuplées ou d'activité commerciale dense, dans lesquelles les opérateurs possèdent déjà une base d'abonnés importante susceptible de migrer vers des débits plus élevés. Dans certains cas, le coût de l'installation de réseaux NGA ou fibre est réputé trop élevé par rapport au retour que l'on peut en attendre, de sorte qu'aucun fournisseur du secteur privé ou seulement très peu pénétreront le marché.
Broadband network operators have argued that rolling out of a fibre-based network is still a very expensive and risky investment, save in areas of dense population/business where operators have already a substantial base of broadband customers that can be migrated to higher speeds. In certain cases, the cost of deploying NGAs and fibre networks are said to be too high relative to the revenue that can be expected so that either no or too few private sector providers would enter the market.

Ce projet va coûter très cher et il vise les utilisateurs (1015) M. Dave Leach: En ce qui concerne les coûts, je pense qu'il importe de signaler que notre utilisation de l'infrastructure des autoroutes est très peu importante par rapport à l'utilisation globale de l'autoroute.
This is going to be expensive. It's going to be for users (1015) Mr. Dave Leach: I think the point to be made here is that with respect to cost, our usage portion of highway infrastructure is insignificant when compared to the total usage of the highway.

La part du tabac brut dans la production agricole communautaire est très peu importante et elle est restée stable au cours de la dernière décennie.
The share of raw tobacco in EU agricultural output is very small and has remained stable over the last decade.

Sequent ne détenant qu'une part de marché très peu importante dans ces deux secteurs, l'opération ne pose pas de problèmes sous l'angle de la concurrence, et la Commission l'a par conséquent déclarée compatible avec le marché commun et l'accord EEE.
Given Sequent's very low market share in servers and IT-services, the transaction will give no raise to competition concerns. The Commission, therefore, has declared the transaction compatible with the common market and with the EEA Agreement.

Bien que les taux d'emploi des travailleurs âgés aient augmenté de manière importante pour dépasser de peu 40% en 2002, ils sont encore très éloignés de l'objectif de 50% fixé pour 2010.
Although employment rates for older workers increased substantially to just over 40% in 2002, the target of 50% by 2010 is a considerable way off.

Sa collection était très peu importante.
It was a very small collection.

Les activités de Lucas dans le secteur ABS sont très peu importantes.
Lucas has only minor ABS activities.

La fraude par marketing de masse est très peu importante.
The mass marketing fraud is very low.