Traduction de «très peu d’éléments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes

élément structural en matériaux composites à module d'élasticité très élevé
high modulus plastic composite structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport d'évaluation des risques révèle que très peu d'éléments scientifiques probants sont disponibles concernant le 5-(2-aminopropyl)indole et souligne que des travaux de recherche supplémentaires seraient nécessaires pour définir les risques sanitaires et sociaux qu'il fait peser.
The Risk Assessment Report reveals that there is limited scientific evidence available on 5-(2-aminopropyl)indole and points out that further research would be needed to determine the health and social risks that it poses.

S'il y a très peu d'éléments indiquant que les accords sur le commerce et l'investissement augmentent les revenus des agriculteurs, il y en a cependant de nombreux indiquant que les institutions d'organisation méthodique du marché que ces accords menacent, contribuent, pour leur part, à une telle augmentation.
While there is little evidence that the trade and investment agreements increase farmers' incomes, there is much evidence that the orderly marketing institutions endangered by those agreements certainly do increase farmers' incomes.

Monsieur le Président, les conservateurs ne comprennent même pas leur propre projet de loi d'exécution du budget, ce qui ne me surprend pas, étant donné que très peu d'éléments sont liés au budget.
Mr. Speaker, the Conservatives do not understand their own budget bill, which does not surprise me, since so little has to do with the budget.

Le rapport d’évaluation des risques révèle que très peu d’éléments scientifiques probants sont disponibles concernant le 5-(2-aminopropyl)indole et souligne que des travaux de recherche supplémentaires seraient nécessaires pour définir les risques sanitaires et sociaux que fait peser cette substance.
The Risk Assessment Report reveals that there is limited scientific evidence available on 5-(2-aminopropyl)indole and points out that further research would be needed to determine the health and social risks that it poses.

Dans le cas de la menace, très peu d'éléments de défense peuvent être mis en avant lorsqu'un accusé doit faire face à ce type d'accusation.
In the case of threat, there is very little in the way of a defence that can be made when an accused faces this type of charge.

Aux fins d'assurer une protection effective du droit à réparation, il n'est pas nécessaire que chaque document afférent à des procédures relevant de l'article 101 ou 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne soit communiqué à un demandeur au seul motif que ce dernier envisage d'introduire une action en dommages et intérêts, étant donné qu'il est très peu probable que l'action en dommages et intérêts doive se fonder sur l'intégralité des éléments de preuve figurant dans le dossier afférent à cette procédure.
In order to ensure the effective protection of the right to compensation, it is not necessary that every document relating to proceedings under Article 101 or 102 TFEU be disclosed to a claimant merely on the grounds of the claimant's intended action for damages since it is highly unlikely that the action for damages will need to be based on all the evidence in the file relating to those proceedings.

Madame la Présidente, il y a très peu d'éléments dans le discours du député auxquels je m'opposerais.
Madam Speaker, there is very little in the member's speech with which I would disagree.

Il suffit d'un détaillait qui tient absolument à accroître sa part du marché au détriment de ses concurrents pour perturber l'équilibre des choses et produire une situation où le prix de détail reflète en définitive très peu des éléments comme les frais de transports, le prix de gros ou une marge bénéficiaire normale.
It takes only one dealer who is determined to increasemarket share at the expense of competitors to upset the balance and bring about asituation where retail prices bear little resemblance to factors like transportationcosts, rack prices or normal margins.

Lorsque les taxes administratives sont très peu élevées, des taxes forfaitaires ou des taxes combinant une base forfaitaire et un élément lié au chiffre d'affaires pourraient également convenir.
Where administrative charges are very low, flat rate charges, or charges combining a flat rate basis with a turnover related element could also be appropriate.

Pas ou très peu d'altérations anthropogéniques des valeurs des éléments de qualité physico-chimiques et hydromorphologiques applicables au type de masse d'eau de surface par rapport aux valeurs normalement associées à ce type dans des conditions non perturbées.
There are no, or only very minor, anthropogenic alterations to the values of the physico-chemical and hydromorphological quality elements for the surface water body type from those normally associated with that type under undisturbed conditions.