Traduction de «très peu d’employeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que très peu d'employeurs demeureraient insensibles à ce que vivent leur employé et sa famille dans un tel cas, et les entreprises font souvent preuve d'une grande générosité dans leur soutien.
I think there would be very few employers who would not empathize with their employee and his or her family going through this, and those companies are often very generous in their support.

Très peu d’employeurs seront disposés à aborder ouvertement la question de la discrimination.
Very few employers will be openly willing to discuss discrimination.

Très peu d'employeurs ont recours aux briseurs de grève. Seulement ceux qui préfèrent la confrontation à la négociation.
A minority of employers resort to this, those who decide they prefer confrontation instead of negotiation.

Mais les syndicats et les employeurs par contre n'ont fait que très peu d'efforts pour favoriser la présence des femmes dans leurs entreprises aussi.
Trade unions and employers, however, have done very little to promote the presence of women in their organisations.

Un problème qu'il nous faut résoudre, si nous voulons faire en sorte que les femmes - et en particulier les femmes qui travaillent - puissent participer et s'absenter de leur travail pour poursuivre leurs activités syndicales, est celui des employeurs qui sont très peu disposés à laisser leurs travailleurs s'absenter pour suivre une formation ou participer à des activités syndicales.
One of the issues that must be addressed if we are to ensure that women – and in particular working women – can participate and that they get time off work in order to pursue trade union activities, is that of employers being extremely reluctant to allow workers to have time off to pursue either training or trade union activities.

Nous voudrions croire que les agences qui doivent se faire du souci sont les agences peu honorables qui exploitent les travailleurs peu qualifiés, ou ceux établis dans des régions très frappées par le chômage, qui n'ont guère le choix quant à leur employeur ou à leurs conditions de travail.
We would like to think that those who should be worrying are the disreputable ones who exploit the poorly-skilled, or people in areas of high unemployment who have little choice as to who they work for and under which conditions.

Malgré l'exclusion temporaire des chauffeurs indépendants, nous pensions qu'il était très important de parvenir à une définition claire et restrictive de ce qu'est réellement un chauffeur indépendant, et ce afin d'éviter que des employeurs peu scrupuleux ne poussent les chauffeurs vers de faux statuts d'indépendant.
Even with only a temporary exclusion of the self-employed, we felt it was very important that we won a clear and limiting definition of what a self-employed driver actually is, to avoid unscrupulous employers pushing drivers into false forms of independence.

M. Child: Je devrais dire que pour ce qui est de l'ampleur de la situation, si je comprends bien le projet de loi, très peu d'employeurs relevant du fédéral chercheraient à obtenir le genre de renseignements que le projet de loi est censé mettre à leur disposition.
Mr. Child: I should just say that in terms of the magnitude of the situation, there are very few employers, if I understand this bill correctly, who would be seeking the type of information that this bill purports to provide and who would fall under federal jurisdiction.

Nous savons que très peu d'employeurs fédéraux affichent une pleine représentation.
We know that few federal employers have full representation.

Même aujourd'hui, lorsque vous postulez un emploi, très peu d'employeurs demandent à voir votre carte d'assurance sociale.
Even today, when you go for a job, very few employers ask to see your social insurance number.