Vertaling van "très peu d’aires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

filtre d'air très haute pression
very high pressure air filter

projection sur le foyer d'un courant d'air très violent
dilution of a fuel supply by an air blast

courant d'air très violent
air blast

les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes

filtre à air à très haute efficacité | filtre à haute performance | filtre à particules à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre absolu | ultra filtre | filtre HEPA [Abbr.] | filtre THE [Abbr.]
absolute filter | High Efficiency Particulate Air filter | HEPA filter [Abbr.]

jet d'air très rapide
high velocity air jet

Groupe de projet mixte sur les futurs systèmes d'arme sol-air à très courte portée (SATCP) et à courte portée (SACP)
Joint Project Group on Future Very Short Range Air Defence Systems (V-SHORADS) and Future Short Range Air Defence Systems (SHORADS)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe très peu d'aires de l'ADN humain qui sont suffisamment discriminantes et que nous avons validées à cette fin.
Very few regions of human DNA are discriminating enough and have been validated by us for this purpose.

En conclusion, d'après les recherches effectuées à Toronto, il est évident que le MMT dégage très peu de manganèse dans l'air et qu'en éliminant le MMT dans l'essence on changera très peu, si toutefois on les change, les niveaux de manganèse dans l'air.
In conclusion, the Toronto research clearly demonstrates that MMT is a relatively small source of airborne manganese and that the elimination of MMT from gasoline will have little, if any, effect on exposures to airborne manganese.

Lorsqu'Air Alliance part à 7 h 40, Canadian à 7 h 50 et Air Montréal à 8 h 30, il y a de la concurrence entre les transporteurs aériens là où la population est très peu nombreuse.
When Air Alliance departs at 7:40, Canadian at 7:50 and Air Montreal at 8:30, there's competition among the air carriers where population is very low.

Vous nous avez aussi démontré très clairement, à l'annexe 3, que les chiffres qui étaient rapportés par Air Canada depuis au moins 1990 étaient très peu respectueux des normes du Conseil du Trésor et de l'appareil fédéral, à cause du nombre très élevé d'inconnus, qui allait jusqu'à 42 p. 100. Comment peut-on se fier aux déclarations ou aux rapports d'Air Canada lorsqu'elle vous donne des chiffres comme ceux-là?
You have also demonstrated very clearly, in Appendix 3, that the figures reported by Air Canada since at least 1990 did not really meet Treasury Board's and the federal government's standards, because of the very high percentage of " unknowns" , as much as 42%. How can we rely on Air Canada's statements or reports when it provides such figures?

Le méthane, qui constitue le combustible de substitution aux combustibles dérivés du pétrole, n'émet que très peu de HCNM, de particules et de NOx, ce qui améliore la qualité de l'air dans les zones urbaines et réduit en outre les émissions de bruit et de CO2.
Methane, the available alternative to oil derived fuels, has very low NMHC, PM and NOx improving urban air quality and also reduces noise and CO2.

Le méthane, seule alternative aux carburants dérivés du pétrole, n'émet que très peu de HCNM, de particules et de NOx, ce qui améliore la qualité de l'air dans les zones urbaines et réduit en outre les émissions de bruit et de CO2.
Methane, the available alternative to oil derived fuels, has very low NMHC, PM and NOx emissions, improving urban air quality, and also significantly reduces noise and CO2.

Toutefois, en Irlande, il existe très peu d’aires de repos pour ces conducteurs, qui doivent alors s’arrêter sur la bande d’arrêt d’urgence, une pratique très dangereuse tant pour le conducteur lui-même que pour les autres utilisateurs de la route.
However, in Ireland there are very few places for trucks to park so that their drivers can rest. Instead, drivers are forced to pull over on the hard shoulder, which is a very dangerous practice for the driver and for everyone using the road.

Sites tels que aires résidentielles ou commerciales des villes, parcs (loin des arbres), grandes avenues ou places avec très peu ou pas de circulation, espaces ouverts généralement utilisés pour les installations éducatives, sportives ou récréatives
Vented locations where well mixed levels can be measured; Locations such as residential and commercial areas of cities, parks (away from the trees), big streets or squares with very little or no traffic, open areas characteristic of educational, sports or recreation facilities

Actuellement, la charge fiscale pèse surtout sur le facteur travail (environ 50% de la charge fiscale totale dans la Communauté) et très peu sur l'exploitation des ressources naturelles (environ 10%) alors même que la plupart des prix de l'énergie et des ressources naturelles sont plus faibles en valeur réelle qu'il y a 20 ans, certaines d'entre elles comme l'air sont même gratuites.
At present, the tax burden rests mainly on labour (almost 50% of the overall tax burden in the Community) and very little on the use of environmental resources (about 10%), while at the same time most energy and natural resource prices are, in real terms, lower than two decades ago.