Traduction de «très peu cher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très peu de chance [ pas la moindre chance | pas de chance ]
Chinaman's chance

marché très peu concurrentiel
highly concentrated market

très peu sujet à la montaison
bolting-resistant

produit peu volumineux et cher
high value, low bulk product

les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensons que cet outil, très peu cher en réalité, peut réellement permettre aux citoyens d’être au fait de ce qui se passe dans les institutions européennes.
We think that this tool, which is actually very cheap to use, really can enable people to keep up to date with what is happening in the European institutions.

Le rapport invite donc l’ensemble des États à mettre en place une distribution de moyens de contraception gratuits ou très peu chers, à légaliser l’avortement, à développer de réelles politiques d’information et d’éducation à l'adresse des jeunes, ainsi que de soutien aux femmes victimes d’agressions sexuelles.
The report therefore calls on all Member States to establish a system for the distribution of free or very low-priced contraceptives, to legalise abortion, to develop proper information and education policies for young people and to support women who are victims of sexual abuse.

Mais ces produits de base, à faible valeur ajoutée, restent très peu chers sur le marché mondial et les termes de l'échange se sont même détériorés depuis les années 70.
These commodities, which have a low value-added, remain very cheap on the world market, indeed terms of trade have deteriorated since the 1970s.

Les propositions très cohérentes qui vous sont présentées tendent à rapprocher le système d'aide au secteur ovin du régime en faveur des vaches allaitantes, tout en respectant les contraintes budgétaires car l'OCM dans le secteur ovin coûte peu cher compte tenu du nombre de clients des éleveurs.
The very coherent proposals that have been presented attempt to bring the system of aid for the sheepmeat sector into line with aid for milk-cows, whilst complying with budgetary constraints, because the COM in the sheepmeat sector is relatively cheap due to the number of customers for each producer.

Chaque fois que j'ai eu l'occasion d'aller à l'extérieur, avec mon ami le député de Beauséjour qui est ici, l'ambassadeur nous disait toujours que cette ambassade n'avait pas coûté très cher, qu'on l'avait payé très peu cher, il y a 20 ans.
Every time I went abroad, with my friend the member for Beauséjour, who is here, the ambassador always told us: ``You know, this embassy did not cost very much. We paid very little for it 20 years ago''.

Eh bien, il y a le Programme national de coopérative qui coûtait très peu cher au gouvernement et qui avait d'énormes vertus.
First, the National Co-operative Housing Program, which was very inexpensive for the government and had tremendous advantages.

C'est très peu cher en termes de sécurité publique.
That is very inexpensive when we are looking at public safety.

M. Murray Calder: Eh bien, dans une telle situation, si la main-d'oeuvre coûte très peu cher, cela veut dire que le niveau de vie est également très bas.
Mr. Murray Calder: Well, in that situation, if they have very low labour costs, ergo they must have a lower standard of living too.

Ma question est la suivante: s'il en coûtait davantage aux consommateurs que le produit soit acheté ici au Canada, comment se fait-il que le prix de la crème glacée ne cesse d'augmenter alors que vous avez déjà accès à un produit qui coûte très peu cher?
My question is, if it's going to cost the customers more for you to have to source that product here in Canada, how come the price of ice cream has been steadily going up with you already sourcing a cheap input cost?