Traduction de «très pessimiste quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hypothèse très défavorable | hypothèse très pessimiste
severe downside case

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se montre très pessimiste quant à la hausse du chômage et à la création d'emplois.
It has taken a very pessimistic scenario in terms of unemployment and employment growth in the future.

Pour cette même raison, je suis très pessimiste quant à l'aboutissement du processus.
For that same reason, I am very pessimistic about peace being achieved.

La semaine dernière encore, elle s'est montrée très pessimiste quant au régime d'indemnisation qui était offert, et j'en suis déçu.
Just last week, she was very pessimistic about having a compensation package that was being offered, and I'm disappointed in that.

Les gens étaient très pessimistes quant à leur avenir.
People were very pessimistic about the future.

Si nous ne réglons pas ce problème, je suis très pessimiste quant à notre capacité d'offrir au moins le niveau de service de transport aérien que nous avons dans les régions moins peuplées, et si l'on veut essayer d'améliorer ce service, eh bien je vous assure que c'est difficile.
Unless we address that problem, I'm quite pessimistic about the ability to provide even the level of air service we now have in smaller regions, and if you want to try to improve it, boy, that's tough.

Je demeure toutefois pessimiste quant à la possibilité que ces très modestes propositions soient acceptées.
However I am pessimistic as to the possibility of those very modest proposals being accepted.

Je pense qu’il reflète très bien les points qui font l’unanimité au sein de ce Parlement, mais je suis pessimiste quant aux résultats.
In my opinion, it pinpoints very accurately what we are agreed on in this Parliament, but I am pessimistic about the outcome.