Vertaling van "très ouverte hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

antenne à faisceau très ouvert
broad-beam antenna

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je préciserais, à votre décharge, que le ministre des Affaires des anciens combattants et ses fonctionnaires se sont montrés hier très ouverts et ravis de la coopération qui existait entre le ministère de la Défense nationale et le ministère des Affaires des anciens combattants.
I would like to say, though, that yesterday the Minister of Veterans Affairs and his staff were quite open and quite supportive of the activities that are taking place between the Department of National Defence and Veterans Affairs.

Nous avons eu une discussion très ouverte hier et nous sommes nombreux à avoir exprimé des inquiétudes concernant certains événements en Ukraine.
We had a very open discussion yesterday and many of us expressed concerns about some of the developments in Ukraine.

J'ai moi aussi une expérience personnelle à ce sujet. Hier, le sénateur Dallaire a parlé très ouvertement de ses quatre tentatives de suicide.
Senator Dallaire talked very candidly about four attempts at suicide yesterday.

Je comprends très bien ce que vous me dites. Cependant, votre émissaire M. Preston Manning a publié une lettre ouverte, hier dans le Globe and Mail, si je ne me trompe pas, dans laquelle il se demandait ce que c'était que du pétrole sale.
However, your emissary, Preston Manning, published an open letter in the Globe and Mail yesterday, if I'm correct, in which he wondered what was happening with " dirty oil" .

Le fait d'être aujourd'hui devant le comité est de bonne augure parce que s'est ouvert hier soir le Hot Docs Canadian International Documentary Film Festival, que nous sommes très fiers d'avoir fondé il y a 14 ans.
It's an auspicious day for us to be here before the committee, because last night was the opening of the Hot Docs Canadian International Documentary Film Festival, which we very proudly founded 14 years ago.

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, j'ai eu une discussion très franche et très ouverte avec les ministres de la Saskatchewan et du Manitoba hier.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I did have a very frank and candid discussion with the ministers from Saskatchewan and Manitoba yesterday.