Vertaling van "très opaque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plexiglass opaque aux ultraviolets [ plexiglass opaque aux ultraviolets | plexiglass opaque aux rayons ultraviolets | plexiglas opaque aux rayons ultraviolets ]
ultraviolet filtering plexiglass

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

opaque aux rayons | radio-opaque | radiopaque
radio-opaque | radiopaque

bourse de l'ombre | chambre opaque | dark pool | plateforme de négociation opaque | plate-forme d'échanges anonymes
dark pool

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

plateforme de négociation opaque | chambre opaque
dark pool

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un ministère très opaque.
It is a very opaque department.

Le système actuel du BEEFP est très opaque.
The current FHBRO system is very secretive.

De voir qu'un tel processus est très opaque et que le gouvernement a une chance de présenter un projet de loi pour essayer de l'améliorer, mais qu'il la refuse, cela nous fait réagir.
It is a very opaque process and the government has the opportunity to introduce a bill that would improve it, but it refuses to do so, and so we react.

Pire que cela: la procédure utilisée au sein de l’Assemblée qui a conduit à la présente résolution a été très opaque et parfois chaotique.
What is more, the procedure within Parliament that led to this resolution was largely opaque and, at times, chaotic.

Ce rapport comprend 61 points et il est exhaustif, mais je pense qu’il est très opaque.
The report is made up of 61 points and it is exhaustive but in my opinion very opaque.

L'une des difficultés que pose le mécanisme prévu dans la Loi sur Investissement Canada, c'est qu'il est très opaque, donc nous n'avons pas vraiment d'idée de ce qui est ressorti de la rencontre entre la société ATK et les fonctionnaires sur les mérites ou les inconvénients de l'affaire.
One of the difficulties we have with the Investment Canada Act process is that it's very opaque, so we have no idea really what transpired when the company ATK sat down with ministry officials to discuss the merits or demerits of the deal.

Comme toujours, les motifs de la Corée du Nord sont très opaques.
As ever, North Korea’s motives are very opaque.

À l’instar de ce qu’a auparavant déclaré M. Napoletano dans le cadre de ce débat, tout ceci est très frustrant et très opaque pour tous ceux d’entre nous qui ne participent pas.
As Mr Napoletano said earlier in the debate, it is all very frustrating and unclear for those of us who are outside.

Si vous me permettez d'utiliser les mots mêmes du député, le gouvernement est opaque sur cette question, très opaque (1135) La question des hélicoptères est typique du gouvernement libéral.
If I can use the members own words, the government is being opaque on this issue, very much so (1135 ) This issue with the helicopters is so much like this Liberal government.