Vertaling van "très occupée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectif salarié | personnes occupées | population occupée
engaged labour | numbers employed | persons engaged

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

voie occupée | piste occupée
occupied track | occupied line

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

zone de places assises | zone occupée par les places assises
seating area [public-service vehicle]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même à Corner Brook, je signale en passant, la Banque de Montréal a une très grande succursale qui est très occupée et nous en avons une qui déborde également de monde.
Even in Corner Brook, I might mention, the Bank of Montreal has a very large shop that's very full, and we have a branch that is very crammed and full of people.

J'ai commencé par le volet juridique et n'ai pas encore collaboré très étroitement avec Marie-Andrée et son groupe, et pour une bonne raison: cette équipe est très occupée à l'heure actuelle étant donné le grand nombre d'affaires émanant des députés à ce moment de la session.
I started on the legal side and I have not worked as closely yet with Marie-Andrée and her group, and for a good reason: they are quite occupied right now with a lot of private members' business that's coming forward at this point in the sitting.

Il semblerait que la ministre Raitt est très occupée parce que, après avoir vérifié à Québec, la ministre Maltais n'a pas encore rencontré la ministre fédérale pour lui faire part de ces préoccupations très sérieuses.
Minister Raitt must be very busy, because I checked with officials in Quebec City, and Minister Maltais still has not met with her federal counterpart to share her very serious concerns.

Madame la Commissaire, je sais que vous êtes très occupée en ce moment et qu’il y a d’autres difficultés inter-institutionnelles, mais si nous n’agissons pas au nom de nos citoyens et ne savons pas nous montrer à la hauteur de leurs attentes, alors toute la bureaucratie ne servira à rien.
Madam Commissioner, I know you have much on your plate at the moment and there are other difficulties interinstitutionally, but unless we are seen to act on behalf of our citizens and deliver to our citizens, then all of the bureaucracy is not going to help.

Cette Assemblée sera pendant toute la semaine très occupée par cette directive sur les services, et je n’entrevois aucune possibilité de décider comme il convient d’une résolution et d’un compromis pendant ces trois jours.
This week, this whole House is going to have its hands full of this Services Directive, and I see no chance of a proper resolution and compromise in these three days.

Les soirées de la Semaine verte sont également très occupées.
Green Week also has a busy evening programme.

J’ai formulé cette proposition il y a près de deux ans, mais malheureusement, les différentes présidences qui se sont succédées au cours de cette période ont été très occupées par d’autres sujets.
It is a proposal that I made nearly two years ago and, unfortunately, the various presidencies that there have been during that time have been very busy with other matters.

Le texte et les documents vont suivre parce que les deux dernières semaines ont été très, très occupées chez nous.
The text and documents will follow because the last two weeks have been very, very busy for us.

Je sais que la Commission est très occupée, mais est-il possible qu'elle ne trouve pas le temps de s'occuper de ses propres enfants ?
I know that the Commission is very busy, but is it acceptable never to have time to attend to one’s own children?