Vertaling van "très nombreux canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soins aux très nombreux blessés [ soins au très grand nombre de blessés | soins de masse ]
mass casualty care

dépôts occasionnellement très nombreux
sometimes heavy mailings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est d'avoir recours aux organismes existants auxquels de très nombreux Canadiens appartiennent, et de travailler par le biais de ces organismes afin de ne pas aller chercher les gens pour les embarquer dans un autre exercice participatif, La Société que nous voulons est un très bon exemple de la façon dont nous utilisons les infrastructures existantes d'un grand nombre d'organismes sans but lucratif.
With respect to using the existing organizations to which many, many Canadians belong, and working through those organizations so we are not pulling them out into yet another participatory exercise, The Society We Want is a particularly good example of how we use the existing infrastructures of any number of non-profit organizations.

De très nombreux Canadiens prennent soin de proches atteints de la maladie d'Alzheimer.
There are countless Canadians taking care of loved ones with Alzheimer's disease.

D'une seule voix, le sous-comité dit, en l'an 2000, que les gouvernements doivent réparer la négligence scandaleuse et honteuse dont sont victimes de très nombreux Canadiens qui ont besoin, à la fin de leur vie, d'être entourés de soins spéciaux empreints de compassion et de respect.
With one voice, the 2000 Senate subcommittee is saying that governments must repair the shocking and shameful neglect of the high number of Canadians who need special, compassionate, respectful care as they approach the end of their lives.

C'est ma première réaction et aussi celle de très nombreux Canadiens, lorsqu'on a reçu comme on dit en anglais «out of nowhere», un projet de loi créant, à l'occasion du prochain millénaire, la Fondation canadienne des bourses du millénaire.
That is my first reaction as well as that of many Canadians to a bill that comes out of nowhere to establish the Canadian Millennium Scholarship Foundation.

M. Wilson: D'après notre étude, ces enquêtes pourraient toucher de très nombreux Canadiens, parce que le seuil est très bas.
Mr. Wilson: Our review would suggest that these investigations could affect many individual Canadians because the threshold is set very low.