Traduction de «très nettement réduit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif très réduit [ prix très réduit ]
deep discount fare [ deep discount ]

navire à très faible tirant d'eau [ navire à tirant d'eau très réduit ]
ultra shallow draft vessel

tarif aérien très réduit
deep discount fare | deep-discount air fare | deep-discount price

zone à tarifs très réduits
deep-discount zone

mémoire à temps d'accès très réduit
zero access storage

tarif très réduit
deep discount fare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les aides à l'agriculture ont été découplées dans une large mesure, et le rôle des mécanismes d'intervention sur les marchés et de restitution à l'exportation a été très nettement réduit.
Farm support has been largely decoupled and the roles of market intervention mechanisms and export refunds have been significantly reduced.

Il a très nettement réduit les temps de trajet entre les cinq pays et offre aux passagers une réelle alternative au transport par air et par route.
It has brought substantial reductions in journey times between the five countries and provides passengers with a real alternative to air and road transport.

Les États-Unis ont depuis nettement réduit leur production d'avoine et c'est ainsi que nous avons un très gros client pour notre avoine juste au sud de notre région.
The United States has since significantly reduced its production of oats, so we have a large customer for our oats just slightly south of us.

Le nouveau code réduit nettement le degré de réglementation lorsque des opérateurs concurrents co-investissent dans des réseaux à très grande capacité et facilite la participation des petits acteurs aux projets d’investissement en leur permettant de mettre en commun leurs coûts, de surmonter les obstacles d’échelle, etc.
The new Code substantially reduces regulation where rival operators co-invest in very high-capacity networks and makes it easier for smaller players to be part of investment projects, thanks to the pooling of costs, the overcoming of scale barriers, etc.

Cependant, lorsqu'un député libéral a manifesté ses inquiétudes au sujet de l'APECA, le ministre lui a déclaré, ici-même à la Chambre, qu'il allait étudier les projets provenant de la circonscription du député, mais que la capacité de ce dernier de l'influencer allait être très nettement réduite.
However, when a Liberal member of Parliament expressed his concerns about ACOA, the minister told him, right here in the House, “I'll look at the projects coming out of his riding, but his ability to influence me.is going to be severely diminished”.

5. observe avec inquiétude que le système fiscal de nombreux pays pauvres reste caractérisé par des assiettes fiscales très réduites, des exonérations fiscales pour les élites, des trêves fiscales pour les entreprises, qui incitent nettement à l'évasion fiscale car des entreprises soumises à l'impôt peuvent nouer des relations économiques avec des entreprises non imposées pour leur transférer leurs bénéfices, une part importante de recettes non déclarées émanant de ressources naturelles et des flux importants de capitaux liés à une évasion fiscale à grande échelle;
5. Notes with concern that the tax system in many poor countries remains characterised by extremely narrow tax bases, tax exemptions for the elite, corporate tax holidays providing a strong incentive for tax avoidance, as taxed enterprises can enter into economic relationships with exempt ones to shift their profits, massive revenues from natural resources going unaccounted for, and large illicit capital flows related to massive tax evasion;

Mais je tiens à préciser que la situation s'est très nettement améliorée en 2000, puisque les restes à liquider de la fin 1999 ont été réduits de 47 %.
But let me point out that the situation quite clearly improved in 2000, since the commitments remaining to be paid at the end of 1999 were reduced by 47%.

Ils ont peut-être constaté qu'il y avait 5 p. 100 de cas réfractaires, qui doivent passer par les tribunaux, mais les coûts sont très nettement réduits.
Perhaps they have discovered there is 5 per cent of recalcitrant cases that they must put through the courts, but certainly their costs are reduced.

Dans le laps de temps très limité disponible pour procéder à un examen bilatéral des résultats détaillés de la première DAS, la Cour a nettement réduit ses estimations initiales d'erreurs substantielles et la Commission considère que, si le temps l'avait permis, un accord aurait pu être trouvé sur d'autres cas.
In the severely limited time available for a bilateral examination of the detailed results of the first DAS, the Court significantly reduced its original estimates of substantial errors and the Commission feels that, had time allowed, agreement might have been reached on other cases.